Перевод текста песни Proud & Powerful - Bodega Bamz

Proud & Powerful (оригинал)

Proud 'cause I grew up on welfare
Proud I was dirt poor, more or less
Proud 'cause I never had Jordans
Proud 'cause I used to wear Payless
Proud that the stove kept us warm
Proud that I didn’t have a red cent
Proud that I pay my mama bills now
Proud that I live in the hills now
Proud that my brother stopped poppin' Xans
Proud that I finally became a man
Proud that I cried many tears
Proud for the pain and the fears
Proud that my heart been broken
Proud that my uncle stopped smokin'
Proud that they thought I wouldn’t make it
Proud that my haters gotta take it
Proud that my sister never lost hope
Proud that she fightin' diabetes
I’m proud that Salito got to see me
I’m proud when I see me on TV
I’m proud for the bad breaks
Proud for the mistakes, I’m proud to be a dad
I’m proud 'cause I’m tan
I’m proud that the talent kept this pen in my hand
Straight like that
You gotta be proud for everything, man
The good, the bad, the ugly
You gotta be powerful through it all
Powerful through the struggles
To live is to suffer, word up
You survive through the times, that’s powerful
People livin' through the rhymes, that’s powerful
You shook hands with your enemy, that’s powerful
You always keep it G, that’s powerful
You makin' moves out the hood, that’s powerful
You gave a dollar to a bum, that’s powerful
Give advice to the youth, that’s powerful
You gotta pay dues, that’s powerful
Givin' people good news, that’s powerful
You just signed your first deal, that’s powerful
You just made your first mill, that’s powerful
You bow down and kneel, that’s powerful
You pray for every mill, that’s powerful
Givin' thanks, powerful, showin' love, powerful
Your mind is a weapon that’s powerful
Every scar on your body, that’s powerful
Every verse in my songs, that’s powerful
Supportin' your child, that’s powerful
Raise a kid that ain’t yours, that’s powerful
Forgivin' your past, that’s powerful
Visit family in prison, that’s powerful
Puttin' money on they books, that’s powerful
Everything I do is powerful
But if I wasn’t proud, then I couldn’t be powerful

Гордый и Мощный (перевод)

Горжусь тем, что вырос на социальном обеспечении
Горжусь тем, что я был чертовски беден, более или менее
Горжусь, потому что у меня никогда не было Джорданов
Горжусь тем, что раньше носил Payless
Горжусь тем, что печь согревала нас
Горжусь тем, что у меня не было красного цента
Горжусь тем, что плачу по счетам мамы сейчас
Горжусь тем, что сейчас живу в горах
Горжусь тем, что мой брат перестал хлопать Xans
Горжусь тем, что наконец стал мужчиной
Горжусь тем, что выплакала много слез
Горжусь болью и страхами
Горжусь тем, что мое сердце разбито
Горжусь тем, что мой дядя бросил курить
Горжусь тем, что они думали, что я не справлюсь
Горжусь тем, что мои ненавистники должны принять это
Горжусь тем, что моя сестра никогда не теряла надежды
Горжусь тем, что она борется с диабетом
Я горжусь тем, что Салито увидел меня
Я горжусь, когда вижу себя по телевизору
Я горжусь плохими перерывами
Горжусь ошибками, я горжусь тем, что я папа
Я горжусь тем, что я загорелый
Я горжусь тем, что талант держал эту ручку в моей руке
Прямо так
Ты должен гордиться всем, чувак
Хороший, плохой, уродливый
Ты должен быть сильным, несмотря ни на что
Мощный через борьбу
Жить - значит страдать, слово вверх
Вы выживаете во времена, это мощно
Люди живут рифмами, это мощно
Вы пожали руку своему врагу, это мощно
Вы всегда держите это G, это мощно
Ты вытаскиваешь капюшон, это мощно
Ты дал доллар бомжу, это сильно
Дайте совет молодежи, это сильно
Вы должны платить взносы, это мощно
Давать людям хорошие новости, это мощно
Вы только что подписали свою первую сделку, это мощно
Вы только что сделали свою первую мельницу, это мощно
Вы кланяетесь и встаете на колени, это мощно
Вы молитесь за каждую мельницу, это мощно
Даю спасибо, мощно, проявляю любовь, могущественно
Ваш разум – мощное оружие
Каждый шрам на твоем теле — это сила
Каждый куплет в моих песнях силен
Поддержка вашего ребенка, это мощно
Поднимите ребенка, который не ваш, это сильно
Простить свое прошлое, это мощно
Посещение семьи в тюрьме, это мощно
Вкладывать деньги в книги, это мощно
Все, что я делаю, мощно
Но если бы я не был гордым, то не мог бы быть могущественным