Перевод текста песни Praying - Bodega Bamz

Praying (оригинал)

You see, sometimes you can’t guide certain people
Sometimes people ain’t really tryna hear what you saying out your gibs, you dig?
And you can’t take that personal
But shit, I’m from the soil
You know, I’m from where it’s hard, but we play harder
So I had to be tough, you dig?
And I couldn’t let nobody roll on me, I was taught to eliminate
You see, I ain’t have a big homie 'cause I wasn’t tryna listen to them old
niggas anyway
I wanted to do shit my own way and make my own path
And school wasn’t what I wanted
I ain’t see myself as a doctor or a lawyer, I’m a gangsta
I traded in books for bars and hooks
Ayo, my stomach rumblin', I’m hungry but they hid my plate
You know it’s murder when they coming but they hide they face
They tell me sign, I’m like, «but I ain’t tryna seal my fate»
They say «I love you» but I know they only hiding hate
I need my freedom 'cause it’s priceless, man, make no mistakes
I wear my heart on my sleeve, if you real, you must relate
I’m tryna buy a corvette just to race, uh
Crash it up and return it the very next day
I keep my foot on the pedal, my sneaker size nine
One hunnid dollars for the cut, I’m talking high stakes
Salt and pepper when you season, keep it real simple
I wasn’t kidding, been a man since my first pimple
First they hate, then they—you know how it goes
I plant a seed, they got the water just to see it grow
I needed patience 'cause for me, I felt it moving slow
That stupid question, like, «Bodega, why you still ain’t blow?»
Well, sit back and watch the story unfold
Well, what you sell cannot be unsold
I swear, I tried to quit, but music really got control
Of my brain, my heart, my body, even all my bones
My car was full when I started on this bumpy road
I kept on driving, only one left was my brother, O
With no mechanic, when the car broke down, we left alone
We had to fix it on our own, but that’s the price of goals
Just to get the goal, we had to keep our faith secured
So many horses in the engine, you can smell manure
So when it rains, let it rain, let it really pour
'cause when I’m rich, I won’t forget that I was really poor
'cause when I’m up, I won’t forget that I was really down
A rare find, I was lost, but I really found
Pray for me, pray for me, pray for me
You know I really need it, Lord Jesus
Pray for me, pray for me, pray for me
You know I really mean it, yo
I know people who got murdered over dice games
Mother’s shooting dope, son watching Ice Age
This is all I know, this is all I know
This is all I heard, this is all I see
This is all I show
Say a prayer for your boy, what
Say a prayer for your boy, what
I don’t, I don’t need extra bread
I don’t need nobody putting me on or anything
'cause at the end of the day, my nigga, I’m self-made, bro
And I rep this, my nigga, this Tanboys thing right here, because of y’all, bro
Because of you, my nigga
And I love y’all niggas, bro
And I love y’all niggas and I’m loving what y’all represent
This right here, this right here, I do this for my regular niggas, my nigga
And that goes to show you, my nigga, if I dealing with you, I do it because I
love y’all niggas, bro
I don’t do it for nobody else, my nigga
My nigga, Rome Capone, here
'bout to pop that bubbly, huh?
Oh shit, it’s all good
For the homies, man
Chasing it with the Henny, man

Молиться (перевод)

Видите ли, иногда вы не можете направлять определенных людей
Иногда люди на самом деле не пытаются услышать, что ты говоришь из своих шуток, понимаешь?
И вы не можете принять это личное
Но дерьмо, я из земли
Знаешь, я оттуда, где тяжело, но мы играем усерднее
Так что мне пришлось быть жестким, понимаете?
И я не мог позволить никому катиться на меня, меня учили устранять
Видишь ли, у меня нет большого друга, потому что я не пытался слушать их старые
ниггеры в любом случае
Я хотел делать все по-своему и идти своим путем
И школа была не тем, что я хотел
Я не считаю себя врачом или юристом, я гангста
Я променял книги на стержни и крючки
Айо, у меня урчит в животе, я голоден, но они спрятали мою тарелку
Вы знаете, что это убийство, когда они приходят, но они прячут лицо
Они говорят мне подписать, я такой: «Но я не пытаюсь решить свою судьбу»
Они говорят «я люблю тебя», но я знаю, что они только скрывают ненависть
Мне нужна моя свобода, потому что она бесценна, чувак, не делай ошибок
Я ношу свое сердце на рукаве, если ты настоящий, ты должен рассказать
Я пытаюсь купить корвет, чтобы участвовать в гонках.
Разбейте его и верните на следующий день
Я держу ногу на педали, мои кроссовки девятого размера
Сто долларов за разрез, я говорю о высоких ставках
Солите и перчите, когда приправляете, будьте очень простыми
Я не шутил, был мужчиной со времен моего первого прыща
Сначала ненавидят, потом... сами знаете, как бывает
Я сажаю семя, они получили воду, чтобы увидеть, как оно растет
Мне нужно было терпение, потому что я чувствовал, что оно движется медленно
Этот глупый вопрос типа «Бодега, почему ты до сих пор не дуешь?»
Ну, расслабься и смотри, как разворачивается история.
Ну, то, что вы продаете, не может быть продано
Клянусь, я пытался бросить, но музыка действительно взяла верх
Моего мозга, моего сердца, моего тела, даже всех моих костей
Моя машина была полной, когда я тронулся с места на этой ухабистой дороге.
Я продолжал ехать, только один остался мой брат, о
Без механика, когда машина сломалась, мы остались одни
Нам пришлось исправлять это самостоятельно, но такова цена гола.
Просто чтобы достичь цели, нам нужно было сохранить нашу веру в безопасности
Так много лошадей в двигателе, что чувствуется запах навоза
Так что, когда идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет настоящий дождь
потому что когда я разбогатею, я не забуду, что был очень беден
потому что, когда я встану, я не забуду, что действительно был подавлен
Редкая находка, я потерялся, но я действительно нашел
Молись за меня, молись за меня, молись за меня
Ты знаешь, мне это действительно нужно, Господь Иисус
Молись за меня, молись за меня, молись за меня
Вы знаете, я действительно имею это в виду, йо
Я знаю людей, которых убили из-за игры в кости
Мать колет дурь, сын смотрит Ледниковый период
Это все, что я знаю, это все, что я знаю
Это все, что я слышал, это все, что я видел
Это все, что я показываю
Помолитесь за своего мальчика, что
Помолитесь за своего мальчика, что
Я не, мне не нужен лишний хлеб
Мне не нужно, чтобы меня надевали или что-то в этом роде
потому что в конце концов, мой ниггер, я сделал себя сам, братан
И я представляю это, мой ниггер, это дело Tanboys прямо здесь, из-за вас всех, братан
Из-за тебя, мой ниггер
И я люблю вас всех, ниггеры, братан.
И я люблю всех вас, ниггеры, и мне нравится то, что вы представляете
Это прямо здесь, это прямо здесь, я делаю это для своих обычных нигеров, мой ниггер
И это показывает тебе, мой ниггер, что если я имею дело с тобой, я делаю это, потому что я
люблю вас всех нигеров, бро
Я не делаю этого ни для кого другого, мой ниггер
Мой ниггер, Рим Капоне, здесь
собираешься попить это шампанское, а?
О черт, все хорошо
Для корешей, человек
В погоне за ним с Хенни, чувак