Перевод текста песни Actual Love - Bodega Bamz

Actual Love (оригинал)

I’m flawed but I ain’t no killer, see love in all my sinners
We can all be saved and be winners, I been livin', missin' some tennis
But I feed my mind truth so I know it’s getting realer
See my circle getting smaller but my pockets getting bigger
And my strangers be the realest so I ride with all my niggas
And my momma so confused, she don’t know how I’m livin'
'cause she swear that I’m addicted to that pain that they inflicted
To her, but I’m addicted to this love
Ice is all in my blood, it’s love
And they don’t really understand it, how I love them when they don’t
I, I, I, actual love
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love it, I love it
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love her
Showing love to those who don’t
Those who hate, you know they broke
I done been around the world, been around your girl
Been around the block
(Those were the days I love it) G-God damn
(Those were the days I love it)
Party next door on the weekend
Jumping off the deep end, tryna be a part of the wave
They love it, smell like a thug
Count money like a thug, look, act like a thug
With my millionaire bitch with the rich dad
Say she love it but I can’t meet the parents
I got tats on my hands, got tats on my skull
Tats on my neck, tats on my arms, not the type to bring home
I told her, «I'm the one night type,» she replied, «Alright, cuh»
(That's the reason I love her)
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love

Настоящая Любовь (перевод)

Я испорчен, но я не убийца, вижу любовь во всех моих грешниках
Мы все можем быть спасены и стать победителями, я жил, скучая по теннису
Но я кормлю свой разум правдой, поэтому знаю, что она становится реальнее.
Смотрите, как мой круг становится меньше, но мои карманы становятся больше
И мои незнакомцы самые настоящие, поэтому я катаюсь со всеми своими нигерами
И моя мама так сбита с толку, она не знает, как я живу
потому что она клянется, что я пристрастился к той боли, которую они причинили
Ей, но я пристрастился к этой любви
Лед у меня в крови, это любовь
И они действительно не понимают этого, как я люблю их, когда они не
Я, я, я, настоящая любовь
Бандитская любовь, белая любовь, твоя любовь, моя любовь
Фанк-любовь, я, я, я
Настоящая любовь, я углубляюсь и знаю
Что некоторые из них враги, но я отношусь к ним как к своим братьям
потому что я знаю, что настоящая любовь
Настоящая любовь, настоящая любовь
Я знаю, если есть одна вещь, я знаю
Я, я, я, настоящая любовь
Это сверху вниз, езжай и впусти этот ветерок.
В этом сезоне, мне это нравится, мне это нравится
Это сверху вниз, езжай и впусти этот ветерок.
В этом сезоне я люблю ее
Проявлять любовь к тем, кто этого не делает
Те, кто ненавидит, вы знаете, они сломались
Я был во всем мире, был рядом с твоей девушкой
Был вокруг блока
(Это были дни, когда мне это нравилось) Б-черт возьми
(Это были дни, когда мне это нравилось)
Вечеринка по соседству на выходных
Спрыгнув с глубокого конца, попробуй стать частью волны
Им это нравится, пахнет бандитом
Считай деньги как бандит, смотри, действуй как бандит
С моей сучкой-миллионером с богатым папой
Скажи, что ей это нравится, но я не могу встретиться с родителями
У меня татуировки на руках, татуировки на черепе
Татуировки на шее, татуировки на руках, не такие, чтобы принести домой
Я сказал ей: «Я из тех, кто на одну ночь», она ответила: «Хорошо, да»
(Вот почему я люблю ее)
Бандитская любовь, белая любовь, твоя любовь, моя любовь
Фанк-любовь, я, я, я
Настоящая любовь, я углубляюсь и знаю
Что некоторые из них враги, но я отношусь к ним как к своим братьям
потому что я знаю, что настоящая любовь
Настоящая любовь, настоящая любовь
Я знаю, если есть одна вещь, я знаю
Я, я, я, настоящая любовь