Перевод текста песни Alabamy Bound - Bobby Darin

Alabamy Bound (оригинал)

I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… all I’m worth
To put my tootsies in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
It means that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound
I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… every cent I’m worth
To up my eight and a halves in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
I know that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound

Привязанный Алебами (перевод)

Я связан с Алабами
Там не будет хиби-джиби, болтающихся вокруг
Только что отдал самому подлому билетеру на земле… все, чего я стою
Чтобы положить мои tootsies в верхнюю полку
Просто услышь этот звук чу-чу
Это означает, что очень скоро мы покроем землю
И тогда я закричу, чтобы мир узнал
Здесь я иду
Я связан с Алабами
Я связан с Алабами
Там не будет хиби-джиби, болтающихся вокруг
Только что отдал самому подлому билетеру на земле... каждый цент, которого я стою
Чтобы поднять мои восемь с половиной на верхнюю полку
Просто услышь этот звук чу-чу
Я знаю, что очень скоро мы покроем землю
И тогда я закричу, чтобы мир узнал
Здесь я иду
Я связан с Алабами