Перевод текста песни The Retirement Party - Bob Newhart

The Retirement Party (оригинал)

It’s coming from the forest
Where we used to live
Can you hear the laughing?
Coming from the clearing
At the bottom of the hill
(Ba, ba, ba, bah)
Climb the hill and see the creatures
(Ba, ba, ba, bah)
Run about their world
(World party)
How can I say, no?
(No, party)
You know I’ve got to go
(Go, party)
Go to a world party
And tonight I’m going to ask a dolphin
See if you can find a tiger
Whose eyes are still alight
With your little head
In his mouth
Everything’s gonna be alright
I hear there’s going to be a harvest
Where every creature gets a share
Of life and food and light
(Ba, ba, ba, bah)
Unless we learn, we’re the dumbest creatures
(Ba, ba, ba, bah)
That ever walked the world
Are you going?
Yes, we’re going to a world party
Well, how can I say, no?
Yes, we’re going to a world party
You know I’ve got to go Yes, we’re going to a world party
You know, you know, you know, hey
Pa, party
Pa, pa, party
This party’s in the mountains
And in the fields and on the shore
At the bottom of the sea
In the desert
In the marshes
Underground, up your tree
(Ba, ba, ba, bah)
And out in space you can hear the creatures
(Ba, ba, ba, bah)
Sing about their world
Are you going?
Yes, we’re going to a world party
Well, how can I say, no?
Yes, we’re going to a world party
You know I’ve got to go Yes, we’re going to a world party
Yes, we’re going to a world party
Yes, we’re going to a world party
Yes, we’re going to a world party

(перевод)

Это идет из леса
Где мы жили
Ты слышишь смех?
Приходит с поляны
У подножия холма
(Ба, ба, ба, ба)
Поднимитесь на холм и увидите существ
(Ба, ба, ба, ба)
Бегите по своему миру
(Всемирная вечеринка)
Как я могу сказать, нет?
(Нет, вечеринка)
Ты знаешь, мне нужно идти
(Иди, вечеринка)
Отправляйтесь на мировую вечеринку
И сегодня вечером я попрошу дельфина
Посмотрим, сможешь ли ты найти тигра
Чьи глаза все еще горят
С твоей маленькой головой
у него во рту
Все будет хорошо
Я слышал, что будет урожай
Где каждое существо получает долю
О жизни, пище и свете
(Ба, ба, ба, ба)
Если мы не научимся, мы самые глупые существа
(Ба, ба, ба, ба)
Который когда-либо ходил по миру
Вы собираетесь?
Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Ну, как я могу сказать, нет?
Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Ты знаешь, мне нужно идти Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Знаешь, знаешь, знаешь, эй
Па, вечеринка
Па, па, вечеринка
Эта вечеринка в горах
И в полях и на берегу
На дне моря
В пустыне
В болотах
Под землей, на твоем дереве
(Ба, ба, ба, ба)
И в космосе вы можете услышать существ
(Ба, ба, ба, ба)
Пой об их мире
Вы собираетесь?
Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Ну, как я могу сказать, нет?
Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Ты знаешь, мне нужно идти Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Да, мы собираемся на мировую вечеринку
Да, мы собираемся на мировую вечеринку