Перевод текста песни Helgen v.48 - Bob Hund

Helgen v.48 (оригинал)

Vem går över ett torg en lördag kväll
Vem går hem med den rätte och vem får en smäll?
Vem är det som är lycklig och vem luktar bränt?
Vem är dålig på riktigt och vem är ett skämt?
Det är sent och det dröjer lite till innan blommorna slår ut
Jag ser en bil
Jag ser en tjej
Jag ser en snut
Snart har helgen vecka 48 tagit slut
Det är sent och det dröjer lite till innan blommorna slår ut
Jag ser en bar
Jag ser en man
Jag hör ett tjut
Snart har helgen vecka 48 tagit slut

Helgen v.48 (перевод)

Кто идет по площади в субботу вечером
Кто идет домой с правильным и кто получает пощечину?
Кто счастлив, а кто пахнет горелым?
Кто на самом деле плохой, а кто шутник?
Уже поздно, и требуется время, чтобы расцвели цветы
я вижу машину
я вижу девушку
я вижу полицейского
Выходные недели 48 скоро закончатся
Уже поздно, и требуется время, чтобы расцвели цветы
я вижу бар
я вижу мужчину
я слышу вой
Выходные недели 48 скоро закончатся