Перевод текста песни I Love You More Than You'll Ever Know - Bo Diddley

I Love You More Than You'll Ever Know (оригинал)

If I ever leave you, baby
You can say I told you so
If I ever hurt you, baby
You know I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on?
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
When I wasn’t makin' too much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
I’m not tryin' to be
Any kind of man
I’m tryin' to be somebody
You can love, trust and understand
I know that I can be
A part of you that no one else could see
I just gotta hear, to hear you say
It’s all right
I’m only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could be President of General Motors, baby
Or just a tiny little grain of sand
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
Yes, I love you baby, I love you baby
I love you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
If I ever leave you, baby
You can say, I told you so
And if I ever hurt you, baby
You know, I hurt myself as well
Is that any way for a man to carry on
D’you think he wants his little loved one gone?
I love you baby, more than you’ll ever know
More than you’ll ever know

Я Люблю Тебя Больше, Чем Ты Можешь Себе Представить. (перевод)

Если я когда-нибудь оставлю тебя, детка
Вы можете сказать, что я сказал вам так
Если я когда-нибудь причиню тебе боль, детка
Вы знаете, я тоже причиняю себе боль
Это способ для человека продолжать?
Думаешь, он хочет, чтобы его маленькая возлюбленная ушла?
Я люблю тебя, детка, больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Когда я не зарабатывал слишком много денег
Вы знаете, куда ушла моя зарплата
Ты знаешь, я принес его домой, детка
И я никогда не тратил ни одного красного цента
Это какой-то способ для мужчины продолжать
Думаешь, он хочет, чтобы его маленькая возлюбленная ушла?
Я люблю тебя, детка, больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я не пытаюсь быть
Любой мужчина
Я пытаюсь быть кем-то
Вы можете любить, доверять и понимать
Я знаю, что могу быть
Часть вас, которую никто другой не мог видеть
Я просто должен услышать, услышать, как ты говоришь
Все в порядке
Я всего лишь плоть и кровь
Но я могу быть всем, что ты потребуешь
Я мог бы быть президентом General Motors, детка
Или просто крошечная песчинка
Это какой-то способ для мужчины продолжать
Думаешь, он хочет, чтобы его маленькая возлюбленная ушла?
Да, я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Если я когда-нибудь оставлю тебя, детка
Вы можете сказать, я сказал вам так
И если я когда-нибудь причиню тебе боль, детка
Знаешь, я тоже причинил себе боль
Это какой-то способ для мужчины продолжать
Думаешь, он хочет, чтобы его маленькая возлюбленная ушла?
Я люблю тебя, детка, больше, чем ты когда-либо узнаешь
Больше, чем ты когда-либо узнаешь