Перевод текста песни Hong Kong - Bo Diddley

Hong Kong (оригинал)

My sister’s name is Puudin’Tame,
They asked if she would stay the same,
My brother’s name is Little Jack Horner,
My mama asked to watch to heat warm them.
Sister told papa when he got home,
Papa, papa, he sassed and moaned,
Papa looked at brother, far in his eyes,
Brother started on thr handjive.
He called sister, and he called mom,
Said, «Look here, look here, what’s this going on?»
Everybody had a real surprise,
But brother had tears in his eyes.
Brother’s so scared he couldn’t walk,
Papa’s afraid he could not talk.
I LOVE YOU SO
(Ellas McDaniel)
Oh, I, I, I, baby, I love you so,
You know, you know, I love you so.
All my life I been lovin’you,
Sometimes I wonder, baby, what you’re gonna do.
You told me honey, that our love’s unreal,
I can’t be with you 'cos you won’t be filled.
You keep tellin’all our closest friends,
That you were with me from the very beginin',
I, I, yeah, I love you so.
In the morning, it’s alright,
In the evening, it’s still alright,
In the night, it’s alright,
Where you be, it’s still alright.
I, I, love you

Гонконг (перевод)

Мою сестру зовут Пуудин’Таме,
Они спросили, останется ли она прежней,
Моего брата зовут Маленький Джек Хорнер,
Моя мама попросила присмотреть, чтобы согреть их.
Сестра сказала папе, когда он вернулся домой,
Папа, папа, он дергался и стонал,
Папа посмотрел на брата, далеко в глаза,
Брат начал с рук.
Он звонил сестре, а он звонил маме,
Сказал: «Посмотрите сюда, посмотрите сюда, что это происходит?»
У всех был настоящий сюрприз,
Но у брата были слезы на глазах.
Брат так напуган, что не может ходить,
Папа боится, что не сможет говорить.
Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
(Эллас Макдэниел)
О, я, я, я, детка, я так тебя люблю,
Знаешь, знаешь, я так тебя люблю.
Всю свою жизнь я любил тебя,
Иногда мне интересно, детка, что ты собираешься делать.
Ты сказал мне, дорогая, что наша любовь ненастоящая,
Я не могу быть с тобой, потому что ты не наполнишься.
Ты продолжаешь рассказывать всем нашим самым близким друзьям,
Что ты был со мной с самого начала,
Я, я, да, я так тебя люблю.
Утром все в порядке,
Вечером еще нормально,
Ночью все в порядке,
Где бы ты ни был, все в порядке.
Я люблю тебя