Перевод текста песни Bad Moon Rising - Bo Diddley

Bad Moon Rising (оригинал)

I see a bad moon rising — I see trouble on the way
I see earth quakes and lightning — I see bad times today
Don’t go around tonight — well it’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise I hear hurricanes a-blowing — I know the end is
coming soon
I fear rivers overflowing — I hear the voice of rage and ruin
Don’t go around tonight … Hope you got your things together hope you are
quite prepared to die
Looks like we’re in for nasty weather — one eye is taken for an eye
Don’t go around tonight, well it’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
Don’t go around tonight …

Плохой Восход Луны (перевод)

Я вижу восход плохой луны — я вижу проблемы на пути
Я вижу землетрясения и молнии — сегодня я вижу плохие времена
Не ходи сегодня вечером — ну, это обязательно отнимет твою жизнь
Плохая луна на подъеме, я слышу, как дуют ураганы, — я знаю, что конец
вскоре
Я боюсь разлившихся рек — я слышу голос ярости и гибели
Не ходите сегодня вечером… Надеюсь, вы собрали свои вещи, надеюсь, вы
вполне готов умереть
Похоже, нас ждет скверная погода — один глаз за глаз
Не ходите сегодня вечером, ну, это обязательно отнимет у вас жизнь
Плохая луна на подъеме
Не ходи сегодня вечером…