Перевод текста песни Does Anyone Love Me Now? - Blue Roses

Does Anyone Love Me Now? (оригинал)

When we were on the way
I know we’re too far away when I see besteepled pains
Nothing is concealed
Nothing is revealed by the brow of a hill
I believe in plans
And I believe in maps that you drew
Sitting next to me
Two night s in a row
I didn’t see the moon hanging in the sky
And I need its cool, pale face
To believe in this place and to believe your lies
Imagination, go!
And free me from your secrets
Heavy and cold as stone
Well dose any one love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me
My darling I’m sorry
And I tried so hard
So long, so long
By the time I woke up
Then your were gone
And on the way back home
Our wandering eyes met fleetingly in window glass
And we’re etched on a block of night
Its something that I will treasure
And you’ll just let pass
I will just lie in wait
If only to hear the stories
You don’t seems to know how to tell
Oh does anyone love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me
My darling I’m sorry

Does Anyone Love Me Now? (перевод)

Когда мы были в пути
Я знаю, что мы слишком далеко, когда я вижу беспрепятственную боль
Ничего не скрыто
Ничто не видно на гребне холма
Я верю в планы
И я верю в карты, которые вы нарисовали
Сидя рядом со мной
Две ночи подряд
Я не видел, чтобы луна висела в небе
И мне нужно его холодное, бледное лицо
Верить в это место и верить в свою ложь
Воображение, вперед!
И освободи меня от твоих секретов
Тяжелый и холодный, как камень
Хорошо, кто-нибудь любит меня?
Потому что я спросил глубокое море
Но это не говорило со мной
Моя дорогая, прости
И я так старался
Так долго, так долго
К тому времени, когда я проснулся
Тогда ты ушел
И на обратном пути домой
Наши блуждающие глаза мельком встретились в оконном стекле
И мы выгравированы на блоке ночи
Это то, чем я буду дорожить
И ты просто пропустишь
Я просто буду ждать
Если только слушать истории
Вы, кажется, не знаете, как сказать
О, кто-нибудь любит меня?
Потому что я спросил глубокое море
Но это не говорило со мной
Моя дорогая, прости