Перевод текста песни Our World - Blue Mink

Our World (оригинал)

Suddenly I woke this morning
The light was dawning on me
Tumbling from my bed
And scratching my head
I looked out to see
Bright new day, here to stay
People all around
Not making a sound
But taking the air
Trying not to choke
Breathing the smoke
They leave everywhere
Blown away, bright new day
The world is ours
The place we all share together
And all together
There’s such a lot to share
Let’s keep out world a fair place
For people to live in
And we can live in
A world for which we care
Why does everybody try to
Ruin everything that really
Matters in this world today
Don’t they know that
This is our world
This is our world
Everybody’s choking
While the kids are busy smoking
People really must be joking
If they think it doesn’t happen here
Yes, it happens in our world
Suddenly it seems the ocean
Has lost it’s motion for me
Troubled waters gently gliding
A black cloud sliding by me
Wish I knew what to do
Take a look ahead
Don’t bury your head
Like an ostrich below
Everybody stop blowing the top
Off our wonderful world
Everyone having fun
Why does everybody try to
Ruin everything that really
Matters in this world today
Don’t they know that
This is our world
This is our world
Everybody’s choking
While the kids are busy smoking
People really must be joking
If they think it doesn’t happen here
Yes, it happens in our world
Na na na na…
It’s our world
It’s our world
Na na na na…
It’s our world
It’s our world
Na na na na…

Наш Мир (перевод)

Внезапно я проснулся сегодня утром
Свет озарял меня
Кувыркаясь с моей кровати
И почесывая голову
Я выглянул, чтобы увидеть
Яркий новый день, здесь, чтобы остаться
Люди вокруг
Ни звука
Но взяв воздух
Стараясь не задохнуться
Вдыхая дым
Они уходят повсюду
Сдулся, яркий новый день
Мир наш
Место, где мы все вместе
И все вместе
Есть так много, чтобы поделиться
Давайте держать мир в справедливом месте
Чтобы люди жили в
И мы можем жить в
Мир, о котором мы заботимся
Почему все пытаются
Разрушить все, что действительно
Что важно в этом мире сегодня
Разве они не знают, что
Это наш мир
Это наш мир
Все задыхаются
Пока дети курят
Люди действительно должны шутить
Если они думают, что это не происходит здесь
Да, это происходит в нашем мире
Внезапно кажется, что океан
Потерял движение для меня
Мутные воды мягко скользят
Черное облако скользит мимо меня
Хотел бы я знать, что делать
Смотри вперед
Не забивайте голову
Как страус внизу
Все перестаньте дуть сверху
Наш чудесный мир
Всем весело
Почему все пытаются
Разрушить все, что действительно
Что важно в этом мире сегодня
Разве они не знают, что
Это наш мир
Это наш мир
Все задыхаются
Пока дети курят
Люди действительно должны шутить
Если они думают, что это не происходит здесь
Да, это происходит в нашем мире
На на на на…
Это наш мир
Это наш мир
На на на на…
Это наш мир
Это наш мир
На на на на…