Перевод текста песни Water - Blu Samu, Daïko

Water (оригинал)

Water, hm
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Water, hey
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Water
I’m a utopic motherfucker, damn
I’m a utopic motherfucker, damn
Get me out of this life
'Cause nobody finna understand, finna understand
Who I am, who I, who I, who I am (fuck it)
Fuck you
Yeah, I said «fuck you»
Fuck your opinions, you’ve got no clue what I go through
You guys just wildin' with your bottles
I need peace
I wanna be without just smoking weed
I need to speak 'cause I can’t keep this shit within
Need to scream 'cause nobody was listenin'
Now, I’m standing on the scene, shit be happenin'
And I always thought all you need was a dream, like Martin Luther King
But damn, he’s dead, so I wonder how it worked for him
To care about everything and everyone
Utopic motherfucker, utopic motherfuckers
I’m a utopic motherfucker, damn
I’m a utopic motherfucker, damn
Get me out of this life
'Cause nobody finna understand, finna understand
Who I am, who I, who I, who I am
I am water, daughter of the sea
Come to see my legacy, what I mean
Yeah, I swallow entire cities when I grab the mic and come up on the scene
Got you drowning in me (hey)
(hey)
Got you down in my bed
Right in my center, yeah, right in my center man, pulling my chest
Water, hm
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey (yuh)
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Water, hey
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Get it, get it, ooh, hey
Yeah, I be like water
Yeah, I be like water
Water, hey
I can be like water, hey
Breathe me in like water, hey
But when I’m angry like I’m water, I’m water

(перевод)

Вода, хм
Я могу быть как вода, эй
Вдохни меня, как воду, эй
Но когда я злюсь, как вода, я вода
Вода, эй
Я могу быть как вода, эй
Вдохни меня, как воду, эй
Но когда я злюсь, как вода, я вода
Вода
Я утопический ублюдок, черт возьми
Я утопический ублюдок, черт возьми
Вытащи меня из этой жизни
Потому что никто не понимает, не понимает
Кто я, кто я, кто я, кто я (черт возьми)
пошел на хуй
Да, я сказал «иди на хуй»
К черту твои мнения, ты понятия не имеешь, через что я прохожу
Вы, ребята, просто сходите с ума со своими бутылками
мне нужен покой
Я хочу быть без курения травки
Мне нужно говорить, потому что я не могу держать это дерьмо в себе
Нужно кричать, потому что никто не слушал
Теперь я стою на сцене, черт возьми,
И я всегда думал, что все, что тебе нужно, это мечта, как Мартин Лютер Кинг
Но, черт возьми, он мертв, поэтому мне интересно, как это сработало для него
Заботиться обо всем и обо всех
Утопический ублюдок, утопический ублюдок
Я утопический ублюдок, черт возьми
Я утопический ублюдок, черт возьми
Вытащи меня из этой жизни
Потому что никто не понимает, не понимает
Кто я, кто я, кто я, кто я
Я вода, дочь моря
Приходите посмотреть на мое наследие, что я имею в виду
Да, я проглатываю целые города, когда беру микрофон и выхожу на сцену
Ты утонул во мне (эй)
(Привет)
Уложил тебя в мою постель
Прямо в моем центре, да, прямо в моем центре, мужчина, тянет меня за грудь
Вода, хм
Я могу быть как вода, эй
Вдохни меня, как воду, эй (да)
Но когда я злюсь, как вода, я вода
Вода, эй
Я могу быть как вода, эй
Вдохни меня, как воду, эй
Но когда я злюсь, как вода, я вода
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Получите это, получите, ох, эй
Да, я буду как вода
Да, я буду как вода
Вода, эй
Я могу быть как вода, эй
Вдохни меня, как воду, эй
Но когда я злюсь, как вода, я вода