Перевод текста песни Gentlean Friend - Blossom Dearie

Gentlean Friend (оригинал)

I got myself a hat with cherries
And a brand new yellow dress
It isn’t very hard to guess
That the answer will be yes
I’m ridin' high
And I approve of the trend
Look what I’ve found me
I got myself a gentleman friend
The sunny sky
Seems like it never will end
When he’s around me
I’m referrin' to my gentleman friend
His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I’m gettin' frequently
And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend
(piano & guitar solos)
His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I’m gettin' frequently
And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend

Нежный Друг (перевод)

Я купил себе шляпу с вишнями
И новое желтое платье
Нетрудно догадаться
Что ответ будет да
я нахожусь под кайфом
И я одобряю тенденцию
Смотри, что я нашел меня
У меня есть друг-джентльмен
Солнечное небо
Кажется, это никогда не закончится
Когда он рядом со мной
Я обращаюсь к моему другу-джентльмену
Его вид поцелуев подходит мне на Т
Чего мне не хватало в прошлом
я получаю часто
И так прощай заботы, которые преследуют меня
Стоит ли удивляться, что я
Хочешь смеяться, петь и плакать
Буду любить его, пока не умру
Мой друг-джентльмен
(соло на фортепиано и гитаре)
Его вид поцелуев подходит мне на Т
Чего мне не хватало в прошлом
я получаю часто
И так прощай заботы, которые преследуют меня
Стоит ли удивляться, что я
Хочешь смеяться, петь и плакать
Буду любить его, пока не умру
Мой друг-джентльмен