Перевод текста песни The Image Faded - Bloodshot Dawn

The Image Faded (оригинал)

You close your eyes and try to recall
But can only glimpse the splintered pieces of the whole
Try to catch them and they drift out of sight
The Image Faded
Unclear after all this time
Begin scrabbling for inspired fiction
Subconscious fabricates a distorted scene of the story you left behind
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find…
… Nothing can live up to this
The images in your head
Start to believe it and you’re losing your grip
Addicted to a made up world
Now indifferent to your waking life
You pray for endless night
Keep your head in the clouds and your life will pass you by
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was

(перевод)

Вы закрываете глаза и пытаетесь вспомнить
Но может только мельком увидеть осколки целого
Попробуйте поймать их, и они исчезнут из виду
Изображение исчезло
Неясно после всего этого времени
Начните искать вдохновенную фантастику
Подсознание создает искаженную сцену истории, которую вы оставили
Живи своей жизнью во сне
Дня, который никогда не наступит
Фантазия такая ясная
Только проснуться и найти…
… Ничто не может соответствовать этому
Образы в вашей голове
Начните верить в это, и вы потеряете хватку
Пристрастие к выдуманному миру
Теперь безразличен к вашей бодрствующей жизни
Ты молишься о бесконечной ночи
Держите голову в облаках, и ваша жизнь пройдет мимо вас
Живи своей жизнью во сне
Дня, который никогда не наступит
Фантазия такая ясная
Только проснуться и обнаружить, что этого никогда не было
С каждым сном ты возвращаешься
К дню, который никогда не наступит
Но всегда просыпайся, чтобы обнаружить, что этого никогда не было.
Живи своей жизнью во сне
Дня, который никогда не наступит
Фантазия такая ясная
Только проснуться и обнаружить, что этого никогда не было
С каждым сном ты возвращаешься
К дню, который никогда не наступит
Но всегда просыпайся, чтобы обнаружить, что этого никогда не было.