Перевод текста песни Underground Girl - Bloodboy

Underground Girl (оригинал)

I don’t wanna go to school, man
I’d rather walk a tightrope, somewhere in the sky
So everybody on the ground
Will look up and wonder how I got so fucking high
I don’t wanna go to work, man
I’d rather go to Paris, test how clean the air is
And all the clothes still on my floor
They won’t matter any more, when it comes time to die
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
If I can tell you why I’m owing, I still have to pay for it
Pay for it
I keep on looking to the clock, every hour on the dot
When I know I’m better not to
Nothing’s ever gonna turn it, I’m too stubborn to learn
Not to keep fighting the tide
If only it was once a month, that I’ve acted like a cunt
But, I know that it’s been longer
I keep on saying «it will change»
Activate and learn, engage
But, I think that it’s a lie
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
If I can tell you why I’m owing, I still have to pay for it
Pay for it
I’m too late to feel the fall
Out of time, I used to stall
Doesn’t matter any more
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it
If I can tell you why I’m owing, I still have to pay for it
Pay for it
I’m too late to feel the fall
Out of time, I used to stall
Doesn’t matter any more
I don’t know what more I want, but, I don’t wanna wait for it
Wait for it

Underground Girl (перевод)

Я не хочу идти в школу, чувак
Я лучше пойду по канату где-нибудь в небе
Итак, все на земле
Посмотрю вверх и задаюсь вопросом, как я так чертовски высоко поднялся
Я не хочу идти на работу, чувак
Я лучше поеду в Париж, проверю, насколько чистый воздух
И вся одежда все еще на моем полу
Они больше не будут иметь значения, когда придет время умирать
Я не знаю, чего еще хочу, но я не хочу этого ждать
Ждать его
Если я могу сказать вам, почему я должен, мне все равно придется заплатить за это
Заплати за это
Я продолжаю смотреть на часы, каждый час в точку
Когда я знаю, что лучше не делать
Ничего не изменится, я слишком упрям, чтобы учиться
Не продолжать бороться с течением
Если бы только это было раз в месяц, что я вел себя как пизда
Но я знаю, что это было дольше
Я продолжаю говорить «это изменится»
Активируйте и учитесь, вовлекайтесь
Но я думаю, что это ложь
Я не знаю, чего еще хочу, но я не хочу этого ждать
Ждать его
Если я могу сказать вам, почему я должен, мне все равно придется заплатить за это
Заплати за это
Я слишком поздно, чтобы почувствовать падение
Вне времени я останавливался
Больше не имеет значения
Я не знаю, чего еще хочу, но я не хочу этого ждать
Ждать его
Я не знаю, чего еще хочу, но я не хочу этого ждать
Ждать его
Если я могу сказать вам, почему я должен, мне все равно придется заплатить за это
Заплати за это
Я слишком поздно, чтобы почувствовать падение
Вне времени я останавливался
Больше не имеет значения
Я не знаю, чего еще хочу, но я не хочу этого ждать
Ждать его