Перевод текста песни Drunk You - Bloodboy

Drunk You (оригинал)

Drunk you says I’m the prettiest girl in the world
And you’ve never seen anything like it
Drunk you says I’m a fool for chasing my silly dreams
All the way down the bad street
Drunk you says we should get out of L. A
Hit the desert, you escapist with your clichés
Drunk you says that you’re sick of all the hussle and
Nobody’s left here talking about Arthur Russell
And why not?
Drunk you won’t say you love me on a Wednesday
Drunk you doesn’t know what you’ll feel the next day
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care
Drunk you wonders the streets, although you’re tired and
You’ve seen every boarded up window
Drunk you stumbles in calling my name from the doorway
And my name never sounded so sorrow
Drunk you paints such a picture of a world I’ll never see
But I’m too naive to digest it
Drunk you wants all the things you’ll never try for
When you’re straight and too rational to justify your impulse
Drunk you won’t even call me when I’m crying
Drunk you can’t keep a straight face when you’re lying
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care
Drunk you won’t even call me when I’m crying
Drunk you can’t keep a straight face when you’re lying
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care

Drunk You (перевод)

Пьяный ты говоришь, что я самая красивая девушка в мире
И вы никогда не видели ничего подобного
Пьяный, ты говоришь, что я дурак, потому что преследую свои глупые мечты.
Всю дорогу по плохой улице
Пьяный, ты говоришь, что мы должны выбраться из Лос-Анджелеса.
Отправляйтесь в пустыню, вы убегаете со своими клише
Пьяный ты говорит, что тебе надоела вся эта суета и
Здесь никто не говорит об Артуре Расселе
И почему бы нет?
Пьяный ты не скажешь, что любишь меня в среду
Пьяный, ты не знаешь, что почувствуешь на следующий день
Но я знаю, что даже пьяный ты не можешь притворяться, что тебе все равно.
Пьяный ты бродишь по улицам, хотя ты устал и
Вы видели каждое заколоченное окно
Пьяный, ты спотыкаешься, зовя меня по имени с порога.
И мое имя никогда не звучало так печально
Пьяный ты рисуешь такую ​​картину мира, которую я никогда не увижу
Но я слишком наивен, чтобы это переварить
Пьяный, ты хочешь все то, ради чего никогда не попробуешь
Когда вы прямолинейны и слишком рациональны, чтобы оправдать свой порыв
Пьяный ты даже не позвонишь мне, когда я плачу
Пьяный, ты не можешь сохранять серьезное выражение лица, когда лжешь
Но я знаю, что даже пьяный ты не можешь притворяться, что тебе все равно.
Пьяный ты даже не позвонишь мне, когда я плачу
Пьяный, ты не можешь сохранять серьезное выражение лица, когда лжешь
Но я знаю, что даже пьяный ты не можешь притворяться, что тебе все равно.