Перевод текста песни Is Now a Good Time to Ruin Your Life? - Bloodboy

Is Now a Good Time to Ruin Your Life? (оригинал)

You could’ve told me as I raced around the corner
So I wouldn’t keep you lonely even for a second longer
You could’ve mentioned as I told you all my secrets
Though I know being decent is a little inconvenient
But all you had to say
All you had to say
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
You could’ve spared me
Dying
Waiting for your visit
Crying at your stupid picture
Tortured by the stupid distance
I know I really shouldn’t bother reminisicing
But I only wish I knew it was your conscious you were missing
But all you had to say
All you had to say
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
Never loved you like you thought
I’ll never give you what you want
'Cause none of my feelings existed at all
So I wouldn’t keep you lonely even for a second longer
You could’ve mentioned as I told you all my secrets
Though I know being decent is a little inconvenient
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
Never loved you like you thought
I’ll never give you what you want
'Cause none of my feelings existed at all

Is Now a Good Time to Ruin Your Life? (перевод)

Вы могли бы сказать мне, когда я бежал за угол
Так что я не оставлю тебя одиноким ни на секунду дольше
Вы могли бы упомянуть, как я рассказал вам все свои секреты
Хотя я знаю, что быть порядочным немного неудобно
Но все, что вам нужно было сказать
Все, что вы должны были сказать
Сейчас подходящее время, чтобы разрушить свою жизнь?
Потому что все мои чувства
Может быть сюрпризом
Ты мог бы пощадить меня
Умирающий
В ожидании вашего визита
Плакать над твоей глупой картинкой
Измученный глупым расстоянием
Я знаю, что мне действительно не следует вспоминать
Но мне только жаль, что я не знал, что это было твое сознание, что ты пропал без вести
Но все, что вам нужно было сказать
Все, что вы должны были сказать
Сейчас подходящее время, чтобы разрушить свою жизнь?
Потому что все мои чувства
Может быть сюрпризом
Никогда не любил тебя, как ты думал
Я никогда не дам тебе то, что ты хочешь
Потому что ни одно из моих чувств не существовало вообще
Так что я не оставлю тебя одиноким ни на секунду дольше
Вы могли бы упомянуть, как я рассказал вам все свои секреты
Хотя я знаю, что быть порядочным немного неудобно
Сейчас подходящее время, чтобы разрушить свою жизнь?
Потому что все мои чувства
Может быть сюрпризом
Никогда не любил тебя, как ты думал
Я никогда не дам тебе то, что ты хочешь
Потому что ни одно из моих чувств не существовало вообще