Перевод текста песни I Saw You - Black Sun Empire, HEZEN

I Saw You (оригинал)

You didn’t talk
You didn’t need to
The livings were already quiet

I saw you
Through a glass darkly
Let my heart sink in

A deepest river
And the sky has never felt so bright
As white as paper
I could write your name on it
I feel the fever
Spreading silver through my veins
A deepest river
Digs its bed with loving nails

You drew
Uncharted caves
Where I thought there was nothing

Precious stones
Make up the walls
I saw your face reflected in

A deepest river
And the sky has never felt so bright
As white as paper
I could write your name on it
I feel the fever
Spreading silver through my veins
A deepest river
Digs its bed with loving nails

I Saw You (перевод)

Ты не сказала ни слова,
Не требовалось — тишина была ясна.
Уже затихли живые, как в храме на исходе дня,

Я видел тебя —
Сквозь стекло, пьянённое сном и мраком,
Сердце моё без остатка тонет,

В самой глубокой реке, где корни глядят в тьму,
И небо, вдруг вспыхнув, не знало более яркого света,
Белизна — как нетронутая бумага под рукой,
Я мог бы высечь на ней твоё имя, как знак на снегу,
Лихорадка овладевает мною —
Жидкое серебро разгорается в моих жилах,
В самой глубокой реке,
Что вырывает русло нежными, страстными когтями,

Ты рисовала
Пещеры, не занесённые ни на одной из карт,
Там, где я верил — лишь пустота и прах,

Драгоценные камни,
Слагают стены, как в древнем гроте,
Я видел отраженье твоего лица

В самой глубокой реке,
И небо не было никогда светлей,
Белоснежное, как лист чистого пергамента,
Я мог бы начертать на нём твоё имя,
Я ощущаю жар,
Серебро разливается по моим венам, словно ртуть,
В самой глубокой реке,
Что вырывает ложе нежными, жаждущими когтями