Перевод текста песни Cursed - Black September

Cursed (оригинал)

Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
It flows through my blood and shrouds my vision
A hunger which no feast can heal
My internal curse
Its poison binds all
Devours me from within
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape
Staring into the abyss of the night
This emptiness haunts me
The flood of endless drowning to which
I know no cure
My weakness and my strength
Chained in this darkness
There is no escape
Inner tension surges through every limb
Collapsing in upon itself
The light swallowed all devouring my soul
I have become my curse
There is no escape

Cursed (перевод)

Глядя в бездну ночи
Эта пустота преследует меня
Поток бесконечного утопления, к которому
я не знаю лекарства
Он течет через мою кровь и застилает мое зрение
Голод, который не может излечить никакой пир
Мое внутреннее проклятие
Его яд связывает все
Пожирает меня изнутри
Моя слабость и моя сила
Прикованный в этой темноте
Нет выхода
Внутреннее напряжение пронзает каждую конечность
Схлопывание само по себе
Свет поглотил все, пожирая мою душу
Я стал своим проклятием
Нет выхода
Глядя в бездну ночи
Эта пустота преследует меня
Поток бесконечного утопления, к которому
я не знаю лекарства
Моя слабость и моя сила
Прикованный в этой темноте
Нет выхода
Внутреннее напряжение пронзает каждую конечность
Схлопывание само по себе
Свет поглотил все, пожирая мою душу
Я стал своим проклятием
Нет выхода