Перевод текста песни Rhizome - Black Sea Dahu

Rhizome (оригинал)

I’ll carry the load
Heavy as a stone
When the only thing I leave behind are weeds and broken bones
Black trees lining the road
Silent and secretly I stole
I dug holes to feed my soul
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
And the fool got caught in the trap
Just a glow in the night
Oh you always strike the matches like a villain
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
The venom I spread could kill a whole pack of wolves
And your head is full of it
Oh I swear you are so precious to me
But this is as far as I can go my love
This is as far as I can go my love
Rough cheeks rubbin' the cold white ground
Shallow we’re breathing in and out
I sow the seeds of a rhizome
The ivy has grown up the walls of your house
And I outline our story so as to make it sound like nothing really happened
Things that you know to be trueI
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
It was me
It was me
Slowly you fall asleep
This is as far as I can go my love
This is as far as I can go my love
Oh this is as far as I can go my love
Oh this is as far as I can go my love

Корневище (перевод)

Я буду нести груз
Тяжелый как камень
Когда единственное, что я оставляю после себя, это сорняки и сломанные кости
Черные деревья вдоль дороги
Тихо и тайно я украл
Я вырыл ямы, чтобы накормить свою душу
Это был я
Это был я
Медленно ты засыпаешь
И дурак попался в ловушку
Просто свечение в ночи
О, ты всегда чиркаешь спичками, как злодей
Это был я
Это был я
Медленно ты засыпаешь
Яд, который я распространяю, может убить целую стаю волков
И твоя голова полна этого
О, клянусь, ты так дорог мне
Но это все, на что я способен, любовь моя.
Это все, что я могу сделать, любовь моя
Грубые щеки трутся о холодную белую землю
Мелко мы вдыхаем и выдыхаем
Я сею семена корневища
Плющ оброс стенами твоего дома
И я излагаю нашу историю так, чтобы это звучало так, будто на самом деле ничего не произошло.
Вещи, которые вы знаете, чтобы быть правдой
Это был я
Это был я
Медленно ты засыпаешь
Это был я
Это был я
Медленно ты засыпаешь
Это все, что я могу сделать, любовь моя
Это все, что я могу сделать, любовь моя
О, это так далеко, как я могу, любовь моя
О, это так далеко, как я могу, любовь моя