Перевод текста песни Demian - Black Sea Dahu

Demian (оригинал)

Sometimes it takes up all I have inside to focus on what’s good in life
Appreciate things and love and laughter
We used to have so much fun
It seems to me that I was just fine when I was around you
Now comfort me and bar my way to the door
Threaten me with your dark eyes my dear
Push me towards the ivory colored wall
And make me sob and cry for mercy oh I’m sure
I’m gonna go insane right there in your arms
You rip up my body
I believe it was always yours
I wish you would throw stones at me
So that I’d stop showing up at your door every night
So starved to the bone of love and laughter
But I can’t breathe oh and I know I brought this on myself
Now my voice fails and I’ve got a feverish head
And you drive me out
Out in the cold into a fuckin' snowstorm
Have you lost your mind my dear?
Have you lost your mind?
All of the words we said are strewn across the wooden floor
And it seems like everything falls apart these days
The ground I’ve conjured up for us
It’s going to rot if I don’t stop wreaking havoc
We’re running up and down
Up and down
Up and down the whole damn time my dear
Now comfort me and bar my way to the door
Threaten me with your dark eyes my dear
Push me towards the ivory colored wall
And make me sob and cry for mercy oh I’m sure
I’m gonna go cuckoo’s nest right there in your arms
Now rip up my body
I believe it was always yours
Always yours to have
I’ve opened all the gates
And letting in all the agony that I could find
And oh I tried to connect to anyone for so long

Демиан (перевод)

Иногда все, что у меня есть внутри, уходит на то, чтобы сосредоточиться на том, что хорошо в жизни.
Цените вещи, любовь и смех
Раньше мы так веселились
Мне кажется, что мне было хорошо, когда я был рядом с тобой
Теперь успокой меня и прегради мне путь к двери
Угрожай мне своими темными глазами, моя дорогая
Подтолкни меня к стене цвета слоновой кости
И заставь меня рыдать и плакать о пощаде, о, я уверен
Я сойду с ума прямо в твоих объятиях
Ты разрываешь мое тело
Я верю, что это всегда было твоим
Я хочу, чтобы ты бросал в меня камни
Чтобы я перестал появляться у твоей двери каждую ночь
Так голодал до костей любви и смеха
Но я не могу дышать, и я знаю, что навлекла это на себя
Теперь мой голос терпит неудачу, и у меня лихорадит голова
И ты выгоняешь меня
На морозе в чертову метель
Ты сошла с ума, моя дорогая?
Ты с ума сошел?
Все слова, которые мы сказали, разбросаны по деревянному полу
И кажется, что в эти дни все разваливается
Земля, которую я придумал для нас
Он сгниет, если я не перестану сеять хаос
Мы бежим вверх и вниз
Вверх и вниз
Вверх и вниз все чертово время, моя дорогая
Теперь успокой меня и прегради мне путь к двери
Угрожай мне своими темными глазами, моя дорогая
Подтолкни меня к стене цвета слоновой кости
И заставь меня рыдать и плакать о пощаде, о, я уверен
Я уйду в кукушкино гнездо прямо на твоих руках
Теперь разорви мое тело
Я верю, что это всегда было твоим
Всегда к вашим услугам
Я открыл все ворота
И впустить всю агонию, которую я мог найти
И о, я так долго пытался связаться с кем-нибудь