Перевод текста песни Weight of the World - Black Moon

Weight of the World (оригинал)

Yeah, I know you can relate to this shit right here
Feelin like you got a lot of weight
Sometimes you wanna bomb never hesitate, bomb first
Hold ya head up yo, get up yo
Got all these stressed out niggas with firearms
Prepare, get ready they about to bomb
First one hit usually an innocent civillian
Shot by the elevator dead up in the building
I’m illin' of the chill I got
Through my spine last night when I heard the shot
Took flight, cos I know that the Gods is right
Telling me you gonna make it when there’s hard in life
And the stripes that you gain through the streets is pain
No matter how many motherfuckers is slain
Hold your head son, maintain
Fuck getting the tumour in your brain
Mutherfuck the rumour that you on came (?)
Simple and plain, like piece of the pie
It’s the hustle to get yours, Nigga I can’t lie
I’m addicted to the high life, the wild life
Make the stress go by easy, when the bomb right
The weight of the world is on my shoulder
But, everyday I wake I find myself I’m getting bolder
As I annihilate, plus dominate
Thinking of ways to rise up, like a republican prominent
In the bomb state of thinking
Sometimes, life is like quicksand, if not watching your step
You end up sinkin
So pay close attention, don’t be blinkin'
Cos you might miss the entire point of the words that we speakin'
Holding the weight of the world (bomb first)
Holdin the weight on my shoulder (booya!)
The weight o' the world’s on my shoulder
I’m never gettin younger, only gettin older
As I, walk the streets with stress
Hold my head, cos the more I finesse
Tap the plate on my bullet proof vest, YES!
I’m strapped in tight
Cos I feel like some shit gonna happen tonight
I been eyein' a lot of niggas, closin' up
Eye on my jewellery, they frozen up (rock rock rock rock)
Wanna stick me why?
How come?
Jealous cos my shit is sophis, I don’t fuck wit' none of them
Commercial rap get the Originno gunn clapp
Believe me, stress on my brain, roll a sack of that
Shit that’d make the devil dissolve
Holdin the world spinning on my shoulders wit' no prob
5 o' cock on the dot
I, I’m up performing callisthenics
While the muslims are making salot (?)
And the Devil plots
The pressures of life got me rock
Plus my ambitions fired up, I just can’t stop
Been singing broke too long, time for a new song
Rest in peace to 2strong (?), cos reddaman is still new born
The world’s been warned
You get tooken out like a pawn in this game
Or get caught flashin' and flossin' at fame
But, trials and tribulations force me, to claim what’s mine
Plus blow mine, (mine!) meaning!
What I work and struggle hard for
To the end of my existence, yes I’ll die for
The rules and regulations, all God’s laws
Laying it down, under the ground
Until the surface hardcore
Pushin' to become a rich man once poor
Tell you to your face, you ain’t ready for the war
(rock rock rock rock)

Вес мира (перевод)

Да, я знаю, что ты можешь относиться к этому дерьму прямо здесь.
Чувствую, что у тебя много веса
Иногда ты хочешь бомбить, никогда не сомневайся, сначала бомби
Подними голову, вставай, лет
У всех этих напряженных нигеров с огнестрельным оружием
Приготовьтесь, приготовьтесь, они собираются бомбить
Первым попадает обычно невинное гражданское лицо.
Застрелен лифтом в здании
Я болен холодом, который у меня есть
Прошлой ночью через мой позвоночник, когда я услышал выстрел
Взлетел, потому что я знаю, что Боги правы
Скажи мне, что ты справишься, когда в жизни будет тяжело
И полосы, которые вы получаете на улицах, - это боль
Независимо от того, сколько ублюдков убито
Держи голову, сынок, поддержи
К черту опухоль в твоем мозгу
К черту слух, что ты пришел (?)
Просто и понятно, как кусок пирога
Это суета, чтобы получить свое, ниггер, я не могу лгать
Я пристрастился к светской жизни, дикой жизни
Сделайте так, чтобы стресс прошел легко, когда бомба правильная
Вес мира на моем плече
Но каждый день я просыпаюсь, я становлюсь смелее
Когда я уничтожаю, а также доминирую
Думая о способах подняться, как видный республиканец
В состоянии бомбы мышления
Иногда жизнь похожа на зыбучие пески, если не следить за своим шагом
Вы в конечном итоге тонете
Так что будьте внимательны, не моргайте
Потому что вы можете упустить весь смысл слов, которые мы говорим
Удерживая вес мира (сначала бомба)
Держу вес на моем плече (буйя!)
Вес мира на моем плече
Я никогда не становлюсь моложе, только становлюсь старше
Как я, хожу по улицам со стрессом
Держи меня за голову, потому что чем больше я искусна
Постучите пластиной на моем бронежилете, ДА!
Я крепко привязан
Потому что я чувствую, что сегодня вечером произойдет какое-то дерьмо
Я видел много ниггеров, закрывающихся
Посмотри на мои украшения, они замерзли (рок, рок, рок, рок)
Хочешь приклеить меня, почему?
Как так?
Завидую, потому что мое дерьмо - софис, я не трахаюсь ни с кем из них
Коммерческий рэп получает хлопанье Originno gunn
Поверьте мне, напрягите мой мозг, закатайте мешок этого
Дерьмо, которое заставило бы дьявола раствориться
Держась за мир, вращающийся на моих плечах, без проблем
5 часов петух на точку
Я, я занимаюсь гимнастикой
Пока мусульмане делают салот (?)
И заговоры дьявола
Давление жизни заставило меня качаться
Плюс мои амбиции загорелись, я просто не могу остановиться
Слишком долго пели в перерыве, пора для новой песни
Покойся с миром, 2strong (?), потому что reddaman все еще новорожденный
Мир был предупрежден
В этой игре тебя проигрывают, как пешку.
Или быть пойманным на славе
Но испытания и невзгоды заставляют меня требовать то, что принадлежит мне
Плюс удар мой, (мой!) смысл!
То, ради чего я работаю и упорно борюсь
До конца своего существования, да, я умру за
Правила и предписания, все Божьи законы
Укладывая его, под землю
До хардкора на поверхности
Стремление стать богатым человеком, когда-то бедным
Скажу тебе в лицо, ты не готов к войне
(рок рок рок рок)