Перевод текста песни Louisana - Bix Beiderbecke

Louisana (оригинал)

Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, mighty sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, boy I’m glad
The whistle’s blowin', the train is goin'
Here I come, here I come
I’m tired of roamin', that’s why I’m homin'
Back to happiness and then some
Louisiana, no place is grander
I declare, I do do declare
No skies are bluer, no friends are truer
Anywhere, anywhere
Take me to your heart, give me one more start
I’s, a little child, just a-runnin' wild
Louisiana, Louisiana, my home

Луисана (перевод)

Луизиана, Луизиана
Мне было грустно, очень грустно
Луизиана, Луизиана
Теперь я рад, мальчик, я рад
Свисток гудит, поезд едет
Вот я иду, вот я иду
Я устал скитаться, поэтому я иду
Вернуться к счастью, а затем немного
Луизиана, нет места величественнее
Я заявляю, я заявляю
Нет голубее неба, нет вернее друзей
Где угодно, где угодно
Прими меня к своему сердцу, дай мне еще один старт
Я, маленький ребенок, просто дикий
Луизиана, Луизиана, мой дом