Перевод текста песни From Monday On (Studio) - Bix Beiderbecke

From Monday On (Studio) (оригинал)

Every day was blue day,
'Til you loved me true, Say,
all my cares have run away!
(Scatting)
From Monady on
My cares are over,
From Monday on
I’ll be in clover;
We picked on Monday
Because it’s wash day,
And we’ll wash our blues away.
From Monday on
The skies’ll look bright;
Don’t tell me different,
I know I’m right!
I’m gonna start shoutin', «Hey, hey!»
When he says, «Love, honor and obey;»
I’ll be happy from Monday on!

С Понедельника (Студия) (перевод)

Каждый день был синим днем,
«Пока ты любил меня по-настоящему, Скажи,
все мои заботы убежали!
(Рассеивание)
Начиная с Монади
Мои заботы закончились,
С понедельника по
я буду в восторге;
Мы выбрали в понедельник
Потому что это день стирки,
И мы смоем наш блюз.
С понедельника по
Небеса будут выглядеть яркими;
Не говори мне иначе,
Я знаю, что прав!
Я начну кричать: «Эй, эй!»
Когда он говорит: «Люби, почитай и слушайся»;
Я буду счастлив с понедельника!