Перевод текста песни No Fun - Birthday

No Fun (оригинал)

Scratch a lottery ticket to cut the powder
Cut your hair and dissect the hours
Pinky rings and little words with curls
Open hearted closed arm girls
What you looking for out there
Caught up in your clothes and your naughty hair
Saying maybe I don’t know or care
Maybe you should have been there
Maybe you’re alone and everyone’s going home without you
Afraid of being found out, 'cause
Living just as fast as you are
No ones gonna save you no more
Maybe you’re afraid of the dark
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun
Lights so blinding no rewinds allowed
No one’s left no sound
No one’s left no sound
No one
No one’s left no sound
You remind me of someone with better taste
You’re like a better version of heartbreak
The runaways, ready?
Better make it home safe
Cover your worlds and tuck your sheets, yeah
Remember running out of life on your innocence
Remember giving it so damn close to having it
Remember having everything
Remember having everything
Remember having everything
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun
Cause they will dream together
Just like in the movies
In the movies
As if things were better
Tell it to the movies
To the movies
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun

(перевод)

Сотрите лотерейный билет, чтобы сократить порошок
Подстриги волосы и рассечь часы
Кольца на мизинцах и словечки с завитками
Девушки с открытым сердцем и закрытыми руками
Что вы ищете там
Пойманный в вашей одежде и непослушных волосах
Говоря, может быть, я не знаю или не волнуюсь
Может быть, вы должны были быть там
Может быть, ты один, и все идут домой без тебя
Боюсь быть обнаруженным, потому что
Жить так же быстро, как и вы
Никто больше не спасет тебя
Может быть, вы боитесь темноты
Я помню, когда ты был молод
И тебе даже не было весело
Вы были только в коробке
Неси меня домой, неси меня всю дорогу
Потому что я помню ночи
Застрял, застрял, моя жизнь
Нет веселья, нет веселья, нет веселья
Нет веселья, нет веселья, нет веселья
Светит настолько ослепительно, что перемотка назад невозможна
Никто не оставил ни звука
Никто не оставил ни звука
Никто
Никто не оставил ни звука
Вы напоминаете мне кого-то с лучшим вкусом
Ты как лучшая версия разбитого сердца
Беглецы, готовы?
Лучше сделать это дома безопасным
Накрой свои миры и заправь свои простыни, да
Помните, что ваша жизнь заканчивается из-за вашей невиновности
Помните, что отдавая это так чертовски близко к тому, чтобы получить это
Помните, что у вас есть все
Помните, что у вас есть все
Помните, что у вас есть все
Я помню, когда ты был молод
И тебе даже не было весело
Вы были только в коробке
Неси меня домой, неси меня всю дорогу
Потому что я помню ночи
Застрял, застрял, моя жизнь
Нет веселья, нет веселья, нет веселья
Нет веселья, нет веселья, нет веселья
Потому что они будут мечтать вместе
Как в кино
В кино
Как будто все было лучше
Скажи это кино
В кино
Я помню, когда ты был молод
И тебе даже не было весело
Вы были только в коробке
Неси меня домой, неси меня всю дорогу
Потому что я помню ночи
Застрял, застрял, моя жизнь
Нет веселья, нет веселья, нет веселья
Нет веселья, нет веселья, нет веселья