Перевод текста песни Grown Up Kids - Birthday

Grown Up Kids (оригинал)

Black and blue houses
Born before we knew we could feel it
We’re sunny but clouded
No one home but smoke on the ceiling
Too lovely to comment
Fuck it I’m happy here
Just want to be wanted
Well, baby are you happy here?
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
And we love like summer
Never giving in (oh, oh)
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
Places that we took back
Hanging off the side in the deep end
Ignoring the moment
Waking up in bed with an alien
Here there are limits
Here I’m only half of us
Calm as a comet
Baby, we’ll be cool enough
We all live like winners
Grown up little kids
And we love like summer
Never giving in
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids
Whatever we are (oh we are)
Whatever we are (oh we are)
So party until it’s cold out
I’ll meet you back at your parent’s house

(перевод)

Черные и синие дома
Рожденные до того, как мы узнали, что можем это почувствовать
У нас солнечно, но облачно
Никого нет дома, кроме дыма на потолке
Слишком красиво, чтобы комментировать
Черт возьми, я счастлив здесь
Просто хочу, чтобы тебя хотели
Ну, детка, ты счастлив здесь?
Мы все живем как победители
Взрослые маленькие дети (о, о)
И мы любим как лето
Никогда не сдавайся (о, о)
Говоря держать меня за руку
Мы забудем все
Мы все живем как победители
Взрослые маленькие дети (о, о)
Места, которые мы вернули
Свисание сбоку в глубоком конце
Игнорирование момента
Просыпаться в постели с инопланетянином
Здесь есть пределы
Здесь я только половина нас
Спокойный как комета
Детка, мы будем достаточно круты
Мы все живем как победители
Взрослые маленькие дети
И мы любим как лето
Никогда не сдавайся
Говоря держать меня за руку
Мы забудем все
Мы все живем как победители
Взрослые маленькие дети
Кем бы мы ни были (о, мы)
Кем бы мы ни были (о, мы)
Так что вечеринка, пока не стало холодно
Встретимся в доме твоих родителей