Перевод текста песни Belle De Jour - Birds Of Passage

Belle De Jour (оригинал)

Moonlight, come and find me
Hidden behind my closed eyes
Draw your shadow over
The secrets of my two lives
MoonLight, please, I beg you
See through me and my distance
I dreamt I stole your kisses
I stole them while you slumbered
The romance I remember
Is simplicity
Have I killed the flame
Or just heightened my ideals?
This spring and all its blossoms
I give leave to get th best of me
And cover m with flowers
Till I’ve healed
I’m censored by the choices of the web
I’ve spun around me
But I fell in love with kindness
And he fell in love with me
So take me as i want to be
Surrendered under your breath
Naked, steal my kisses
And hound me to my death
This mask I wear is wounded
Like the soldier underneath
This heart I hide is delicate
And worn
Use me in the shadows
For the shadows bring out light
And love, my light is almost gone

(перевод)

Лунный свет, иди и найди меня
Скрытый за моими закрытыми глазами
Нарисуй свою тень
Секреты двух моих жизней
Лунный свет, пожалуйста, я умоляю тебя
Видеть сквозь меня и мое расстояние
Мне снилось, что я украл твои поцелуи
Я украл их, пока ты спал
Роман, который я помню
это простота
Я убил пламя
Или просто усилил мои идеалы?
Эта весна и все ее цветы
Я даю разрешение, чтобы получить лучшее из меня
И покрой меня цветами
Пока я не выздоровел
Я подвергаюсь цензуре из-за выбора в Интернете
я кружилась вокруг себя
Но я влюбился в доброту
И он влюбился в меня
Так что возьми меня таким, каким я хочу быть.
Сдался под ваше дыхание
Обнаженная, укради мои поцелуи
И преследуй меня до смерти
Эта маска, которую я ношу, ранена
Как солдат внизу
Это сердце, которое я прячу, нежное
И носить
Используй меня в тени
Для теней выявляют свет
И любовь, мой свет почти исчез