Перевод текста песни O mes prie jūros - Biplan

O mes prie jūros (оригинал)

Naktim šviesiau, nei žiemą
Dieną atvirais langais tavo kaimynai miega
Dviračių takais gražuolės rieda
Parkuose vejas ir suoliukus nusėda
Iki paryčių, iki pirmų šlavėjų
Tol, kol neateis rugsėjis
Vėl šypsos veidai nuo žurnalų
Šventieji virš debesų pro langus žiūri
Tirpsta žvakės ant stalo
Jūreiviai grįžta namo
O mes prie jūros
O mes prie jūros
O mes prie jūros
(Švilpimas)
Basom pėdom per šiltą smėlį
Prie marių eik, ten Benas vienas sėdi
O vakare palydim saulę
Svajosime kartu pakeist pasaulį
Tūkstančiai minčių, beprotiškų idėjų
Kol neateis rugsėjis
Vėl šypsos veidai nuo žurnalų
Šventieji virš debesų pro langus žiūri
Tirpsta žvakės ant stalo
Jūreiviai grįžta namo
O mes prie jūros
O mes prie jūros
O mes prie jūros
Vėl šypsos veidai nuo žurnalų
Šventieji virš debesų pro langus žiūri
Tirpsta žvakės ant stalo
Jūreiviai jau grįžo namo
O mes prie jūros
O mes prie jūros
O mes prie jūros

А мы на море (перевод)

Ночь ярче зимы
Днем ваши соседи спят с открытыми окнами
Красавицы катаются по велосипедным дорожкам
В парках обустраивают газоны и скамейки
К рассвету, к первым подметальным машинам
Пока не наступит сентябрь
Улыбки снова из журналов
Святые смотрят в окна на облака
Свечи на столе тают
Моряки возвращаются домой
А мы у моря
А мы у моря
А мы у моря
(Свист)
Мы идем басом по теплому песку
Иди в лагуну, а Бен сидит там один
А вечером мы провожаем солнце
Мы мечтаем изменить мир вместе
Тысячи мыслей, сумасшедшие идеи
Пока не наступит сентябрь
Улыбки снова из журналов
Святые смотрят в окна на облака
Свечи на столе тают
Моряки возвращаются домой
А мы у моря
А мы у моря
А мы у моря
Улыбки снова из журналов
Святые смотрят в окна на облака
Свечи на столе тают
Моряки уже вернулись домой
А мы у моря
А мы у моря
А мы у моря