Перевод текста песни Juros Gilumos Akiu Mergaite - Biplan

Juros Gilumos Akiu Mergaite (оригинал)

Jūros gilumos akių mergaite,
Aš prisimenu tave kasnakt.
Šokių judesiais kiekvieną taktą
Priverti mane kvėpuot giliai,
Dar giliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?
Tu slepiesi už daugybės kaukių,
Ar vis atsimeni, kas tu esi?
Kai vienas bėga, kitas vejas,
Mes galim bėgti taip labai toli,
Dar toliau…
Juodai baltam ekrane
Paskendęs žvilgsnis
Lyg uždraustas vaisius
Įtraukia mane,
O mano širdyje
Meilės laikrodis tiksi
Vis garsiau ir garsiau,
Ar išgirsi mane?

Juros Gilumos Akiu Mergaite (перевод)

Девушка с глубоким морским глазом
Я вспоминаю тебя каждую ночь.
Танец движется каждый удар
Заставь меня дышать глубоко
Еще глубже…
Черный на белом экране
Затонувший взгляд
Как запретный плод
Включает меня
И в моем сердце
Часы любви тикают
Всё громче и громче,
ты меня слышишь
Ты прячешься за множеством масок,
Ты все еще помнишь, кто ты?
Когда один убегает, другой газон,
Мы можем бежать так далеко,
Даже больше…
Черный на белом экране
Затонувший взгляд
Как запретный плод
Включает меня
И в моем сердце
Часы любви тикают
Всё громче и громче,
ты меня слышишь