Перевод текста песни Bully - Bingx

Bully (оригинал)

A tough boy and a bully
«What you wanna fight me for?
I’m like five feet four and you like six foot five three quarters
Yeah so I look down and I do nothin'
And I never come around whene’er you come in
'Cause you always wanna fight and I hate your types
Every time we go out, you gotta prove somethin'
If somebody look at him then he’s gonna fall quick
Tall kid, just pickin' on small kids
Man if I was that tall, I’d never feel small
I’m bettin' that you probably got a small dick."
Does it make you feel big when throw that punch?
Did you feel like you the bizz when you hol' that gun?
Did you feel like you the itch when you stole that lunch?
Did you think about the kid you stole that from?
'Cause you know he feels hurt, wantin' revenge
Starting think 'bout murder;
ain’t sleep since
He just wanna go to school and go meet friends
But every time he gets to school he’s on defense
Lookin' out for the kid tryin' to beat him up
So he hides his lunch money in his
Doesn’t even eat lunch 'cause he ain’t about beef
Then he get to high school and people eat him up
All he every really wanted was a little respect
And now he’s sittin' at the table with the rejects
Momma asks what’s wrong and he deflects
'Cause he got a cause and he worried 'bout the effects
And every time he gets roughed up
Somethin' get mucked up
Murder in his eyes be
'Cause even though he piss poor, Jake found somethin' to live for:
Murderin' John Doe
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) John Doe about 17, had a rough life
Nothing like a fam' on a billboard
Love he ain’t never seen, little love life
And some love from the fam' he would kill for
All he ever wanna do is make pops proud
But all he ever hear from him is «not now»
Says, «wanna shoot hoops?», gets shot down
Then he go and pull on his shoes and we walks out
His mama got sick and she passed away
So he’s stuck with his pops for the time bein'
When his mom got sick, well his ass was blamed
So every day little John got five beatin’s
And you know he finna fight when he go' to school
'Cause ever he get at home is an ass beatin'
And every time he in a fight, every broken rule
Well you know he finna come home to his dad beefin'
He’s beat every time that he gets detention
When he’s beat: only time that he gets attention
What’s love?
Gettin' beat.
What a sick dimension
How the heck could he see that from his perspective?
Our suspension for the red rage
Been at home gettin' beat for like ten days
And he tryna play it cool but he hates school
And beatin' up other kids is how he vents pain
So he curse and he scrap, only way to feel
And he learned from his dad it’s a way to heal
Starts havin' day dreams that he has what the other kids have
So he steal and me make 'em real
And he can only get hurt if he let’s 'em close
So he’s thinkin' ice cold is his best emotion
He came alone, and then left alone
And went home not knowing what he set in motion
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) About midnight
Jake sneaks into his dad’s room like a bad son
Tip-toein' And he held his breath with each step
Then he stepped in the hall with his dad’s gun
Put the gun inside a rag inside the base of his backpack
And went and laid down, tryna calm himself
'Cause he knows that he can’t turn back;
he’s past that
And he’s about to right every wrong he’s felt
Jake got to school and skipped class
Then he went to back of the school where John’s at
Thinkin' to himself, «Jake this is it
'Member every single time you were punked by John’s ass.»
That’s about the time that his heart started racin'
And that’s about the time he saw John throw a kid down
And that’s about the time that he jumped out screamin'
«Here I am little punk, who’s big now?»
«That's for every time you punked me»
«And that for every time you punched me»
«And that’s for every time you jumped me»
«Oh my god!
What did I just do?
God forgive me.
Please forgive me!
'Cause I’ve got one thing left to do»
Yeah, people wanna point fingers at the kids though
Ain’t no body born evil, you’ve gotta learn evil
You do what we see as a kid so
When I see mom and dad on the news like, «he wouldn’t do that»
Well enough, as a parent, I can see that you ain’t been around enough
As a parent, I mean if that was my kid I’d be the one that’s embarrassed
Why the hell do you think he just wants to shoot things?
As kids all we do is just watch you do things
And we get sprung when we try some new things
Like a little sponge when you walk us through things
Yeah so, here’s an «Eff you»
To bad moms, and dads, and the kids that bully us
And after hearing this song
Well, who you think the real bully was?

Хулиган (перевод)

Крутой мальчик и хулиган
«За что ты хочешь драться со мной?
Я как пять футов четыре, а тебе нравится шесть футов пять три четверти
Да, я смотрю вниз и ничего не делаю.
И я никогда не прихожу, когда ты приходишь
Потому что ты всегда хочешь драться, а я ненавижу твои типы
Каждый раз, когда мы выходим, ты должен что-то доказывать
Если кто-то посмотрит на него, он быстро упадет
Высокий ребенок, просто придираюсь к маленьким детям
Чувак, если бы я был таким высоким, я бы никогда не чувствовал себя маленьким
Держу пари, что у тебя, наверное, маленький член».
Когда ты наносишь этот удар, ты чувствуешь себя большим?
Вы чувствовали, что вы бизз, когда держите этот пистолет?
Ты почувствовал зуд, когда украл тот обед?
Ты думал о ребенке, у которого ты это украл?
Потому что ты знаешь, что ему больно, он хочет отомстить
Начиная думать об убийстве;
не сплю с тех пор
Он просто хочет пойти в школу и встретиться с друзьями
Но каждый раз, когда он добирается до школы, он защищается
Ищите ребенка, пытающегося его избить
Поэтому он прячет деньги на обед в
Даже не обедает, потому что он не о говядине
Затем он попадает в среднюю школу, и люди его съедают
Все, чего он действительно хотел, это немного уважения
А теперь он сидит за столом с отбросами
Мама спрашивает, что случилось, и он отклоняется
Потому что у него есть причина, и он беспокоится о последствиях
И каждый раз, когда его избивают
Что-то испортилось
Убийство в его глазах будет
Потому что, хоть он и бедняк, Джейк нашел, ради чего жить:
Убийство Джона Доу
Хулиган, Хулиган, Хулиган
Человек, которым я ненавижу быть
Хулиганы хулиганы хулиганы
я хочу убить своего
Хулиган, Хулиган, Хулиган
Так что я собираюсь убить свою
Хулиган, Хулиган, Хулиган
(Смотрите) Джону Доу около 17 лет, у него была тяжелая жизнь
Ничто не сравнится с фамилией на рекламном щите.
Любовь, которую он никогда не видел, маленькая любовная жизнь
И немного любви от семьи, за которую он убьет
Все, что он когда-либо хотел сделать, это заставить пап гордиться
Но все, что он когда-либо слышал от него, это «не сейчас»
Говорит: «Хочешь стрелять в обручи?», Его сбивают.
Затем он идет и натягивает туфли, и мы выходим
Его мама заболела, и она скончалась
Так что пока он застрял со своими попами
Когда его мама заболела, обвинили его задницу
Так что каждый день маленький Джон получал пять ударов
И ты знаешь, что он будет драться, когда пойдет в школу
Потому что когда бы он ни попал домой, это избиение задницы
И каждый раз, когда он в драке, каждое нарушенное правило
Ну, ты знаешь, что он собирается вернуться домой к своему отцу,
Его бьют каждый раз, когда его задерживают
Когда его бьют: единственный раз, когда он привлекает внимание
Что такое любовь?
Получаю удар.
Какое больное измерение
Как, черт возьми, он мог видеть это со своей точки зрения?
Наша подвеска за красную ярость
Был дома, бил десять дней
И он пытается вести себя круто, но он ненавидит школу
И избиение других детей - это то, как он выражает боль
Так что он проклинает и ломает, единственный способ почувствовать
И он узнал от своего отца, что это способ исцелить
Начинает мечтать, что у него есть то, что есть у других детей
Так что он ворует, а я делаю их реальными
И он может пострадать, только если подпустит их близко
Так что он думает, что ледяной холод - его лучшая эмоция.
Он пришел один, а потом ушел один
И пошел домой, не зная, что он привел в движение
Хулиган, Хулиган, Хулиган
Человек, которым я ненавижу быть
Хулиганы хулиганы хулиганы
я хочу убить своего
Хулиган, Хулиган, Хулиган
Так что я собираюсь убить свою
Хулиган, Хулиган, Хулиган
(Смотри) Около полуночи
Джейк пробирается в комнату своего отца, как плохой сын
На цыпочках, и он затаил дыхание с каждым шагом
Затем он вышел в коридор с отцовским пистолетом.
Положите пистолет в тряпку в основании его рюкзака.
И пошел и лег, пытаясь успокоиться
Потому что он знает, что не может повернуть назад;
он прошел через это
И он собирается исправить каждую ошибку, которую он чувствовал
Джейк пошел в школу и пропустил урок
Затем он пошел в заднюю часть школы, где учился Джон.
Думая про себя: «Джейк, это все
«Член каждый раз, когда тебя шлепала задница Джона».
Это примерно в то время, когда его сердце начало биться,
И примерно в то же время он увидел, как Джон бросил ребенка
И это примерно в то время, когда он выпрыгнул с криком
«Вот я маленький панк, а кто теперь большой?»
«Это за каждый раз, когда ты меня бил»
«И это за каждый раз, когда ты меня бил»
«И это за каждый раз, когда ты прыгал на меня»
"О мой Бог!
Что я только что сделал?
Господи, прости меня.
Пожалуйста, простите меня!
Потому что мне осталось сделать кое-что»
Да, люди хотят показывать пальцем на детей
Разве тело не рождено злом, ты должен научиться злу
Вы делаете то, что мы видим в детстве, поэтому
Когда я вижу маму и папу в новостях, я говорю: «Он бы этого не сделал»
Что ж, как родитель, я вижу, что вас недостаточно
Как родитель, я имею в виду, что если бы это был мой ребенок, я бы смущался
Какого черта, ты думаешь, он просто хочет стрелять?
В детстве все, что мы делаем, это просто наблюдаем, как вы что-то делаете
И мы воодушевляемся, когда пробуем что-то новое
Как маленькая губка, когда ты проводишь нас через вещи
Ага, вот тебе "Да ладно тебе"
Плохим мамам, папам и детям, которые издеваются над нами
И услышав эту песню
Ну, а кто, по-твоему, был настоящим хулиганом?