Перевод текста песни Dinah (The Big Broadcast) - Bing Crosby, The Mills Brothers

Dinah (The Big Broadcast) (оригинал)

Little Miss Broadway
Is going to town
That toast of all Broadway
Up town and down
We met them all
With a smile for a crown
For two little feet
On that fabulous street
Oh the talk of the town
Everyone of them proud
Oh, Little Miss Broadway
Up on her toes
With music and laughter
Wherever she goes
Everyone loves her
And everyone knows
She captured Manhatten
From Harlem to Statten
And thousands of folk
Through Miss Broadway
(Shirley)
I’m here and you’re here
And thousands more here
But where is Broadway
You’re here and I’m here
We’re marching down here
Oh where is Broadway
(George Murphy)
Broadway is not what it used to be
We need a new steet
A just for you street
And just for fun
I’ll show you how it’s done
I’ll build a Broadway for you ---
We’ll trade the old for the new ---
I’ll make you famous
In old Times Square ---
I’ll have your name in neon shining there
You’ll be their favourite child ---
We’ll have the crowds going wild ---
I’ll build a dream street
Where wishes come true
I’ll build a Broadway for you

Дайна (Большая передача) (перевод)

Маленькая мисс Бродвей
Собирается в город
Этот тост всего Бродвея
Вверх по городу и вниз
Мы встретили их всех
С улыбкой для короны
Для двух маленьких ножек
На этой сказочной улице
О, разговоры о городе
Каждый из них гордится
О, маленькая мисс Бродвей
На цыпочках
С музыкой и смехом
Куда бы она ни пошла
Все любят ее
И все знают
Она захватила Манхэттен
От Гарлема до Статтена
И тысячи людей
Через мисс Бродвей
(Ширли)
я здесь и ты здесь
И еще тысячи здесь
Но где Бродвей
Ты здесь, и я здесь
Мы идем сюда
О, где Бродвей
(Джордж Мерфи)
Бродвей уже не тот, что раньше
Нам нужна новая улица
Улица только для тебя
И просто для удовольствия
Я покажу вам, как это делается
Я построю для тебя Бродвей ---
Обменяем старое на новое ---
Я сделаю тебя знаменитым
На старой Таймс-сквер ---
У меня будет твое имя в неоне, сияющем там
Ты будешь их любимым ребенком ---
Мы заставим толпы сходить с ума ---
Я построю улицу мечты
Где сбываются желания
Я построю для тебя Бродвей