Перевод текста песни Was It Rain? - Bing Crosby, Ruby Vallée, Tony Martin

Was It Rain? (оригинал)

Skies were gray that rainy day
We parted in the lane;
Was it tears that fell or was it rain?
There we stood as lovers would;
Did parting bring you pain?
Was it tears that fell or was it rain?
I couldn’t tell if your eyes were misty
Or if you felt regret
I noticed when you kissed me
That both your cheeks were wet
Till we meet again, my sweet
That memory will remain
Was it tears that fell or was it rain?

Это Был Дождь? (перевод)

Небо было серым в тот дождливый день
Мы разошлись в переулке;
Это были слезы или дождь?
Там мы стояли, как влюбленные;
Расставание принесло вам боль?
Это были слезы или дождь?
Я не мог сказать, были ли твои глаза туманными
Или, если вы почувствовали сожаление
Я заметил, когда ты меня поцеловал
Что обе твои щеки были мокрыми
До новых встреч, мой сладкий
Эта память останется
Это были слезы или дождь?