Перевод текста песни I've Found a New Baby - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

I've Found a New Baby (оригинал)

Ev’rybody look at me,
Happy fellow you will see,
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh what joy, what bliss.
Just the treasure that I need,
Pure as gold and guaranteed.
Is she pretty?
Yes, indeed,
Let me tell you this.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.
I don’t care if people think
That I am a crazy gink,
If love puts me on the blink
I’ll just yell, Hey, Hey,
'cause I’m wild about my queen,
Sweetest girl I’ve ever seen.
She’s red hot that’s what I mean,
Listen while I say.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.

Я Нашла Нового Ребенка (перевод)

Все смотрят на меня,
Счастливчик ты увидишь,
У меня есть кое-кто хороший, о, боже!
О, какая радость, какое блаженство.
Просто сокровище, которое мне нужно,
Чисто, как золото, с гарантией.
Она симпатичная?
Да, в самом деле,
Позвольте мне сказать вам это.
Я нашел нового ребенка, я нашел новую девушку,
Моя модная тарелка, детка, заставила меня закружиться.
Ее новый король любви сделал меня ее рабом,
Ее милая черепаха - это все, чего я жажду.
Милейшая мисс, с поцелуем полным блаженства, как-то не устоит.
Врет мне, но она мудрая, глаза озорные, гипнотизировать клянусь,
И как, я не имею в виду может быть!
Я просто должен был упасть,
Я нашел нового ребенка, нового ребенка, вот и все.
Мне все равно, думают ли люди
Что я сумасшедший мальчишка,
Если любовь ставит меня в тупик
Я просто буду кричать, Эй, Эй,
потому что я без ума от своей королевы,
Самая милая девушка, которую я когда-либо видел.
Она горячая, вот что я имею в виду,
Слушай, пока я говорю.
Я нашел нового ребенка, я нашел новую девушку,
Моя модная тарелка, детка, заставила меня закружиться.
Ее новый король любви сделал меня ее рабом,
Ее милая черепаха - это все, чего я жажду.
Милейшая мисс, с поцелуем полным блаженства, как-то не устоит.
Врет мне, но она мудрая, глаза озорные, гипнотизировать клянусь,
И как, я не имею в виду может быть!
Я просто должен был упасть,
Я нашел нового ребенка, нового ребенка, вот и все.