Перевод текста песни She Believes - Billy Falcon

She Believes (оригинал)

I was beaten, blind and blue, dazed and I was stumblin'
And I remember looking over a my shoulder
Back to my corner at you, confused, and I was wonderin'
Why don’t she throw the towel in, how come she don’t give up on me?
Does she still think that I can win;
I don’t know what it is she sees
She believes
And sometimes it seems like I’ve been banging my fists on this wall so long
I can feel my whole world go numb
And it’s like I’ve been waitin' in the pourin' rain all my life
On a train that won’t ever come
I spend my days diggin' for gold, with words and melody
Sometimes it seems I’m just diggin' a hole, thru it all she stays with me
She believes, she believes
And she says little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left
Don’t you let ‘um getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
She believes that the sun will rise again, and that the losers are gonna win
She believes that love will overcome, and that the victory‘s been won
And she’s what I believe in
She believes little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
You don’t get ‘em with your right, baby you’ll get ‘em with your left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
You don’t get ‘em with your right, baby you’ll get ‘em with your left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left
Don’t you let ‘em getcha, boy were gonna get there yet
Little by little, by step by step
Little by little, by step by step
A little to the right baby, a little to the left

Она Верит (перевод)

Я был избит, слеп и посинел, ошеломлен и спотыкался
И я помню, как посмотрел через плечо
Вернувшись в свой угол к тебе, сбитый с толку, и мне было интересно,
Почему она не бросает полотенце, почему она не отказывается от меня?
Она все еще думает, что я могу победить;
Я не знаю, что она видит
Она верит
И иногда кажется, что я так долго стучал кулаками по этой стене
Я чувствую, как весь мой мир онемеет
И это похоже на то, что я ждал под проливным дождем всю свою жизнь
На поезде, который никогда не придет
Я провожу дни в поисках золота со словами и мелодиями
Иногда кажется, что я просто копаю яму, несмотря ни на что, она остается со мной.
Она верит, она верит
И она говорит мало-помалу, шаг за шагом
Немного правее ребенка, немного левее
Разве ты не позволяешь мне получить, мальчик еще собирался добраться туда
Понемногу, шаг за шагом
Она верит, что солнце снова взойдет, и что проигравшие победят.
Она верит, что любовь победит, и что победа одержана.
И она то, во что я верю
Она верит мало-помалу, шаг за шагом
Немного правее ребенка, немного левее
Не позволяй им получить, мальчик еще собирался добраться туда
Понемногу, шаг за шагом
Понемногу, шаг за шагом
Вы не получите их правой рукой, детка, вы получите их левой
Не позволяй им получить, мальчик еще собирался добраться туда
Понемногу, шаг за шагом
Понемногу, шаг за шагом
Вы не получите их правой рукой, детка, вы получите их левой
Не позволяй им получить, мальчик еще собирался добраться туда
Понемногу, шаг за шагом
Понемногу, шаг за шагом
Немного правее ребенка, немного левее
Не позволяй им получить, мальчик еще собирался добраться туда
Понемногу, шаг за шагом
Понемногу, шаг за шагом
Немного правее ребенка, немного левее