Перевод текста песни How Johnny Feels - Billy Falcon

How Johnny Feels (оригинал)

Johnny’s standin' on the docks, starin' across the river
Looks like ten million diamonds, glowin' in the night
If he could throw a stone all the way to New York City
He’d just keep throwin' stones till he put out every light
Ooh, ooh, ooh
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, tonight
He knows she’s over there somewhere, in his heart he hopes she’s well
Now he spits down in the water, sayin' she can go to hell
She said she needed things that he could never give her
Now there’s no love left here, on this side of the river
Ooh, ooh, ooh
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, tonight
Don’t put a message in a bottle;
it’ll just keep comin' back to shore
Don’t throw no pennies down the wishin' well;
dreams don’t come true here
anymore
Don’t bother waterin' the roses;
you’ll just be wastin' your time
Don’t bother callin' up your sweetheart;
you’ll just be wastin' your dime
But, that’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels, ooh, ooh
That’s just how Johnny feels;
ooh, ooh, ooh, tonight
That' how Johnny feels, tonight, that’s how Johnny feels
That’s how Johnny feels, tonight
That’s how Johnny feels, that’s how Johnny feels

Как Чувствует себя Джонни (перевод)

Джонни стоит в доках, смотрит через реку
Похоже на десять миллионов бриллиантов, светящихся в ночи
Если бы он мог бросить камень в Нью-Йорк
Он просто продолжал бросать камни, пока не потушил все огни
Ох, ох, ох
Но это именно то, что чувствует Джонни, ох, ох
Именно так чувствует себя Джонни, ох, ох
Именно так чувствует себя Джонни сегодня вечером
Он знает, что она где-то там, в глубине души он надеется, что с ней все в порядке
Теперь он плюет в воду, говоря, что она может пойти к черту
Она сказала, что ей нужны вещи, которые он никогда не мог ей дать
Теперь здесь, на этой стороне реки, любви не осталось
Ох, ох, ох
Но это именно то, что чувствует Джонни, ох, ох
Именно так чувствует себя Джонни, ох, ох
Именно так чувствует себя Джонни сегодня вечером
Не кладите сообщение в бутылку;
он просто будет возвращаться к берегу
Не бросайте ни копейки в колодец желаний;
мечты здесь не сбываются
больше
Не трудись поливать розы;
ты просто потратишь время
Не трудись звонить своей возлюбленной;
ты просто потратишь свою копейку
Но это именно то, что чувствует Джонни, ох, ох
Именно так чувствует себя Джонни, ох, ох
Именно так чувствует себя Джонни;
ох, ох, ох, сегодня вечером
Вот как чувствует себя Джонни сегодня вечером, вот как чувствует себя Джонни
Вот что чувствует Джонни сегодня вечером
Вот что чувствует Джонни, вот что чувствует Джонни.