Перевод текста песни If the Moon Turns Green - Billie Holiday, Brook Benton

If the Moon Turns Green (оригинал)

Higher than the highest mountain
And deeper than the deepest sea
That’s how I will love you, oh, darling, endlessly
Softer than the gentle breezes
And stronger than the wild oak tree
That’s how I will hold you, oh, darling, endlessly
Oh, my love, you are my heaven
You are my kingdom, you are my crown
Oh, my love, you’re all that I prayed for
You were made for these arms to surround
Faithful as a morning sunrise
And sacred as a love can be
That’s how I will love you, oh darling, endlessly
Darling, endlessly
Darling, endlessly

Если Луна Станет Зеленой (перевод)

Выше самой высокой горы
И глубже самого глубокого моря
Вот как я буду любить тебя, о, дорогая, бесконечно
Мягче, чем нежный ветерок
И сильнее дикого дуба
Вот как я буду держать тебя, о, милый, бесконечно
О, любовь моя, ты мой рай
Ты мое королевство, ты моя корона
О, любовь моя, ты все, о чем я молился
Вы были созданы для того, чтобы эти руки окружали
Верный как утренний рассвет
И священна, как любовь может быть
Вот так я буду любить тебя, милый, бесконечно
Дорогая, бесконечно
Дорогая, бесконечно