Перевод текста песни Fractured - Bill Haley, The Comets

Fractured (оригинал)

When I was just a little kid
A real gone beat did flip my lid
But now I’m older and a little bit bolder
I’m gone, gone, gotta keep going
And I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
It tears me up and it knocks me down
Makes my head go around and round
I close my eyes so I can’t see
Whenever that music fractures me
I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
Now when that band gets in the groove
Me and my chick, we start to move
Rockin' to the left and a-rockin' to the right
A-rompin' and a stompin' all day and all night
And I’m fractured!
Fractured!
That music fractures me!
Go!
Now when they holler that «go, go, go»
You can’t be fast and you can’t be slow
Pick up your feet and you follow on through
Doin' whatever you want to do
You’re fractured!
Fractured!
That music fractures me!

(перевод)

Когда я был совсем маленьким ребенком
Настоящий ушедший бит перевернул мою крышку
Но теперь я старше и немного смелее
Я ушел, ушел, нужно продолжать
А у меня перелом!
Сломан!
Эта музыка ломает меня!
Это разрывает меня и сбивает с ног
Заставляет мою голову кружиться и кружиться
Я закрываю глаза, чтобы не видеть
Всякий раз, когда эта музыка ломает меня
Я сломался!
Сломан!
Эта музыка ломает меня!
Теперь, когда эта группа попадает в канавку
Я и мой цыпленок, мы начинаем двигаться
Качаемся влево и качаемся вправо
Возня и топание весь день и всю ночь
А у меня перелом!
Сломан!
Эта музыка ломает меня!
Идти!
Теперь, когда они кричат, что «иди, иди, иди»
Вы не можете быть быстрым, и вы не можете быть медленным
Поднимите ноги, и вы продолжите
Делай все, что хочешь.
Вы сломаны!
Сломан!
Эта музыка ломает меня!