Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Take My Heart Away , исполнителя - Bill Conti. Песня из альбома «Рокки», в жанре Музыка из фильмовYou Take My Heart Away(оригинал) | Ты уносишь моё сердце*(перевод на русский) |
| [DeEtta Little:] | [DeEtta Little:] |
| Touch me, take me in your arm, shelter me from harm, | Прикоснись ко мне, обними, скрой от бед, |
| Let me love you for a million years or more, | Позволь мне любить тебя миллион лет или больше. |
| I never felt this way before, | Я никогда прежде такого не чувствовала, |
| Before your dreams, | Пока ты не вошёл в мои мечты. |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь... |
| - | - |
| [Nelson Pigford:] | [Nelson Pigford:] |
| Love me, love me from your heart, | Люби меня, люби меня всем сердцем, |
| Let us never part, | Давай никогда не будем расставаться! |
| Bring me all the dreams you thought would never be, | Расскажи обо всех неосуществимых мечтах, |
| We'll make them all reality, | Мы воплотим их в реальность. |
| Just you and me, | Только ты и я... |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь. |
| - | - |
| [DeEtta Little:] | [DeEtta Little:] |
| You're my dream come true, | Ты — моя сбывшаяся мечта, |
| Baby I love you, | Малыш, я люблю тебя. |
| I confess I need ya, | Я признаю, что нуждаюсь в тебе, |
| I will never leave you alone. | Я никогда не оставлю тебя. |
| - | - |
| [Nelson Pigford:] | [Nelson Pigford:] |
| O, I love you true, | O, я по-настоящему люблю тебя, |
| My whole world is you, | Ты — мой целый мир. |
| I confess I need ya, | Я признаю, что нуждаюсь в тебе, |
| And I will never leave you alone. | Я никогда не оставлю тебя. |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь. |
| - | - |
| [DeEtta Little:] | [DeEtta Little:] |
| Touch me, | Прикоснись ко мне, |
| Take me in your arms, | Обними, |
| Shelter me from harm, | Скрой от бед, |
| Let me love you for a million years or more, | Позволь мне любить тебя миллион лет или больше, |
| I never felt this way before, | Я никогда прежде такого не чувствовала, |
| Before your dreams, | Пока ты не вошёл в мои мечты. |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь. |
| - | - |
| [Nelson Pigford:] | [Nelson Pigford:] |
| Love me, love me from your heart, | Люби меня, люби меня всем сердцем, |
| Let us never part, | Давай никогда не будем расставаться! |
| Bring me all the dreams you thought would never be, | Расскажи обо всех неосуществимых мечтах, |
| We'll make them all reality, | Мы воплотим их в реальность. |
| Just you and me, | Только ты и я... |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь. |
| - | - |
| [Both:] | [Оба:] |
| You're my dream come true, | Ты — моя сбывшаяся мечта, |
| Baby I love you, | Малыш, я люблю тебя. |
| I confess I need ya, | Я признаю, что нуждаюсь в тебе, |
| I will never leave you alone, | Я никогда не оставлю тебя. |
| O, I love you true, | O, я по-настоящему люблю тебя, |
| My whole world is you, | Ты — мой целый мир. |
| I confess | Я признаю, |
| I need ya, | Я нуждаюсь в тебе, |
| And I will never leave you alone. | И я никогда не оставлю тебя. |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь. |
| - | - |
| You take my heart away, away. | Ты уносишь моё сердце прочь. |
| - | - |
You Take My Heart Away(оригинал) |
| Love me |
| Love me from your heart |
| Let us never part |
| Bring me all the dreams |
| You thought would never be |
| We’ll make them all reality |
| Just you and me |
| You take my heart away, away |
| Touch me |
| Take me in your arms |
| Shelter me from harm |
| Let me love you |
| For a million years or more |
| I never felt this way before |
| Before your kiss |
| You take my heart away, away |
| You’re my dream come true |
| Baby, I love you |
| I confess, I need you |
| I will never leave you alone |
| Oh, I love you too |
| My whole word is you |
| I confess, I need you |
| I will never leave you alone |
| You take my heart away |
| (You take my heart away) away |
| You take my heart away |
| (You take my heart away) away |
| You take my heart away, away |
| Love me, do do do |
| Touch me, do do do |
| Take me, do do do |
| I never felt this way before |
| You take my heart away |
| You’re my dream come true |
| Baby, I love you |
| Oh, I love you too |
| (I love you, baby) |
| My whole word is you |
| (I love you, love you) |
| You’re my dream come true |
| (Oh, baby) baby |
| (Oh, baby) I love you |
| Oh, I love you too… |
Ты Забираешь Мое Сердце(перевод) |
| Люби меня |
| Люби меня от всего сердца |
| Давайте никогда не расставаться |
| Принеси мне все мечты |
| Вы думали, что никогда не будет |
| Мы сделаем их все реальностью |
| Только ты и я |
| Ты забираешь мое сердце, прочь |
| Прикоснись ко мне |
| Взять меня на руки |
| Защити меня от вреда |
| Позволь мне любить тебя |
| Миллион лет или больше |
| Я никогда не чувствовал себя так раньше |
| Перед твоим поцелуем |
| Ты забираешь мое сердце, прочь |
| Ты моя мечта |
| Детка, я люблю тебя |
| Признаюсь, ты мне нужен |
| Я никогда не оставлю тебя в покое |
| О, я тоже тебя люблю |
| Все мое слово это ты |
| Признаюсь, ты мне нужен |
| Я никогда не оставлю тебя в покое |
| Ты забираешь мое сердце |
| (Ты забираешь мое сердце) прочь |
| Ты забираешь мое сердце |
| (Ты забираешь мое сердце) прочь |
| Ты забираешь мое сердце, прочь |
| Люби меня, делай, делай |
| Прикоснись ко мне, делай, делай |
| Возьми меня, делай, делай |
| Я никогда не чувствовал себя так раньше |
| Ты забираешь мое сердце |
| Ты моя мечта |
| Детка, я люблю тебя |
| О, я тоже тебя люблю |
| (Я люблю тебя малышка) |
| Все мое слово это ты |
| (Я люблю тебя, люблю тебя) |
| Ты моя мечта |
| (О, детка) детка |
| (О, детка) Я люблю тебя |
| О, я тоже тебя люблю… |
| Название | Год |
|---|---|
| Gonna Fly Now | 1976 |
| Gonna Fly Now (Theme From "Rocky") | 1981 |
| The Right Stuff | 2008 |
| Storia Di Una Donna Che Ha Amato Due Volte Un Uomo Che Non Sapeva Amare | 1970 |
| T.L. & R. | 1970 |