Перевод текста песни Pump It up - Big Tony, Trouble Funk

Pump It up (оригинал)

Like the man with the super 'S' on his cape
We’re gonna junk the punk
And we got no
I’m DJ Rock and I can pass the test
But to get down the
From the East to West
This party piece, that party piece
I’ll pump them all with the greatest of ease
This is DJ Rock with the masterpiece
The boogie and the sound that moves your feet
Somebody say (Get up, get up)
Somebody say (Get up, get up)
You party good, you goin' down
You complement this funky sound
The punk is here so you can groove
We gonna make your body move
And that brother there, his name is Psych
He’s gonna hit you with the record you can boogie tonight
I say downtown somethin' was mind
Just listen here closer, while I tell you my line
I’m slick be very annoyed
I’m known by the name
And when checkin' out the others that dress so mean
They put me in the mind of a Mr.
But Calvin Kline seems to come through
Until Yves St Laurent walks up to GQ
But that’s not it, they still want more
So I send them down to Studio 54
Say Jordache boys sure to see 'em Sassooned
I’ve got that make the tunes
Can you smile, can you style
acting just like a jerk
But all he wants to see is your body work
(Work your body, work your body, work your body. Work your body)
(Work your body, work your body, work your body. Always)
(Work your body, work your body, work your body)
(Work your body, work your body, work, Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Like Perry Mason gonna solve the case
You just listen to the sound of the funky bass
Like Little Boy Blue, come blow your horn
You’re gonna boogie on-a down 'til the break of dawn
Like a party over here, a party over there
We got a party all in this atmosphere
You get a in the neck
Then start to see them boogie on down to the funky piece
Well they call me Chris and that’s my name
And funkin' around, it is my game
So to get a hamburger steak
And if you can’t funk then those are the breaks
So squares you’d better get live
'Cos everyone’s tryin' to get Funk-a-cised
And this is what you need and that’s a fact
And with this you don’t need no whack-attack
So if you’re out for lunch, just take a hunch
And boogie on down with the rest of the bunch
You should boppin' your behind all in the air
All over the where, just everywhere
And if you’re on the dance floor and if you can’t hang
Just sit on down and let us shake our thing
And if you still sittin' down and can’t shake your walk, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
You gotta
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Everybody go
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Pump it on up, pump it on up
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
We’re gonna put you on down on the
So we can all get together and have some fun
I’m teller here, an' I’m teller there
I’m tellin', I’m tellin' I’m tellin' you now
Like Einstein could
All the women thought that he was
Like Dr Jekyll and Mr Hyde
Well they never miss a beat, did it right on time
Like when you wanna eat
It takes a lot of funky feelin' get him outta his seat
When the gang is out at the junkyard dump
Like Torvill and Dean they’ll dance to the beat
And boy, gee, they’ll be stompin' their feet
And if you still sittin' down and can’t get up, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)

(перевод)

Как человек с супер 'S' на плаще
Мы собираемся выбросить панк
И у нас нет
Я DJ Rock, и я могу пройти тест
Но чтобы спуститься
С востока на запад
Эта вечеринка, эта вечеринка
Я прокачу их всех с величайшей легкостью
Это DJ Rock с шедевром
Буги-вуги и звук, который двигает ваши ноги
Кто-нибудь скажет (вставай, вставай)
Кто-нибудь скажет (вставай, вставай)
У тебя хорошая вечеринка, ты спускаешься
Вы дополняете этот фанковый звук
Панк здесь, так что вы можете качаться
Мы заставим ваше тело двигаться
И вот этот брат, его зовут Псих
Он собирается поразить тебя пластинкой, которую ты можешь исполнить буги-вуги сегодня вечером.
Я говорю, что в центре города что-то было на уме
Просто слушай сюда ближе, пока я рассказываю тебе свою линию
Я очень раздражен
меня знают по имени
И когда проверяешь других, которые так одеваются,
Они поместили меня в разум мистера
Но Кельвин Кляйн, кажется, справился
Пока Ив Сен-Лоран не подошел к GQ
Но это не так, они все еще хотят большего
Поэтому я отправляю их в Студию 54.
Скажи мальчикам Jordache, что они обязательно увидят их Sassooned
У меня есть это, чтобы сделать мелодии
Можете ли вы улыбаться, можете ли вы стиль
ведет себя как придурок
Но все, что он хочет видеть, это работа с вашим телом
(Работай своим телом, работай своим телом, работай своим телом. Работай своим телом)
(Работайте над своим телом, работайте над своим телом, работайте над своим телом. Всегда)
(Работай своим телом, работай своим телом, работай своим телом)
(Работай своим телом, работай своим телом, работай, Накачивай, накачивай, накачивай, накачивай меня)
(Насос, насос, насос, насос меня)
Как Перри Мейсон раскроет дело
Вы просто слушаете звук фанкового баса
Как Little Boy Blue, протруби в свой рог.
Ты будешь буги-вуги до рассвета
Как вечеринка здесь, вечеринка там
У нас есть вечеринка в этой атмосфере
Вы получаете в шею
Затем начните видеть их буги-вуги вплоть до фанковой пьесы
Ну, они зовут меня Крис, и это мое имя
И веселиться, это моя игра
Итак, чтобы получить стейк для гамбургера
И если вы не можете фанк, то это перерывы
Так что квадраты, которые вам лучше оживить
«Потому что все пытаются получить Funk-a-cised
И это то, что вам нужно, и это факт
И с этим вам не нужна ударная атака
Так что, если вы собираетесь обедать, просто догадайтесь
И буги-вуги вместе с остальными
Вы должны трясти задницей в воздухе
Везде где, просто везде
А если ты на танцполе и не можешь повесить
Просто сядьте и давайте встряхнем нашу вещь
И если ты все еще сидишь и не можешь пошевелиться, кричи
(Насос, насос, насос, насос меня)
(Встряхни эту штуку, встряхни эту штуку, ты должен встряхнуть эту штуку)
Ты должен
(Встряхни эту штуку, встряхни эту штуку, ты должен встряхнуть эту штуку)
Все идут
(Встряхни эту штуку, встряхни эту штуку, ты должен встряхнуть эту штуку)
Накачайте его, накачайте его.
(Встряхни эту штуку, встряхни эту штуку, ты должен встряхнуть эту штуку)
Мы посадим тебя на
Так что мы все можем собраться и повеселиться
Я кассир здесь, я кассир там
Я говорю, я говорю, я говорю тебе сейчас
Как Эйнштейн мог
Все женщины думали, что он
Как доктор Джекил и мистер Хайд
Ну, они никогда не промахиваются, делают это вовремя
Например, когда вы хотите есть
Требуется много напуганного чувства, чтобы вытащить его из своего места
Когда банда на свалке
Как Торвилл и Дин, они будут танцевать в такт
И мальчик, господи, они будут топать ногами
И если ты все еще сидишь и не можешь встать, кричи
(Насос, насос, насос, насос меня)
(Насос, насос, насос, насос меня)
(Насос, насос, насос, насос меня)