Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Til I Forget About You, исполнителя - Big Time Rush. Дата выпуска: 06.01.2011
Язык песни: Английский
Til I Forget about You(оригинал) | Пока не забуду о тебе(перевод на русский) |
| Get a call on a random afternoon. | В один из дней звонит телефон. |
| I pick it up and I see that it's you. | Я поднимаю трубку и понимаю, что это ты. |
| Like my heart, you were breaking the news, you say | Ты разрываешь этой новостью мое сердце, когда говоришь, что |
| It's over, it's over, it's over. | Все кончено, кончено, кончено. |
| Heading out, cause you're not on my mind | Выезжаю, и тебя больше нет в моих мыслях. |
| All my friends are gonna see me tonight | Сегодня я встречусь со своими друзьями. |
| Stayin here until the sun starts the rise, | Мы будем здесь до восхода солнца, |
| and I'm, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna... | И я буду, буду, буду... |
| - | - |
| Dance hard, laugh hard, turn the music up now | Зажигать и смеяться от души — сделайте музыку громче! |
| Party like a rockstar! Can I get a what now? | Веселиться, как рок-звезда! Могу я, наконец, оторваться? |
| I swear I'll do, anything that I have to | Клянусь, я сделаю все, что поможет мне |
| Till I forget about... | Забыть о... |
| Jump up, fall down, gotta play it loud now | Прыгаю, падаю — прибавьте громкости! |
| Don't care, my head's spinning all around now | Мне плевать, голова идёт кругом. |
| I swear I'll do, anything that I have to... | Клянусь, я сделаю все, что должен... |
| Till I forget about you! | Пока не забуду о тебе! |
| - | - |
| Till I forget about you! | Пока не забуду о тебе! |
| - | - |
| And you thought, I'd be here on my own | А ты думала, я буду здесь совсем один |
| Waiting for you to knock on my door? | Ждать, пока ты не постучишь в мою дверь? |
| Since you left I don't wait by the phone | После того, как ты ушла, я не сижу у телефона, |
| I'm moving, I'm moving, I'm moving. | Я двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь. |
| Found a place where I can lose myself | Я нашёл место, в котором могу полностью расслабиться |
| And just leave your memory on the shelf. | И задвинуть воспоминания о тебе куда подальше. |
| See I'm fine, no I don't need nobody else, | Смотри, я в порядке, мне никто не нужен, |
| Cause I'm, I'm going, I'm going, I'm going... | Потому что я, я буду, буду, буду... |
| - | - |
| Dance hard, laugh hard, turn the music up now | Зажигать и смеяться от души — сделайте музыку громче! |
| Party like a rockstar! Can I get a what now? | Веселиться, как рок-звезда! Могу я, наконец, оторваться? |
| I swear I'll do, anything that I have to | Клянусь, я сделаю все, что поможет мне |
| Till I forget about... | Забыть о... |
| Jump up, fall down, gotta play it loud now | Прыгаю, падаю — прибавьте громкости! |
| Don't care, my head's spinning all around now | Мне плевать, голова идёт кругом. |
| I swear I'll do, anything that I have to... | Клянусь, я сделаю все, что должен... |
| Till I forget about you! | Пока не забуду о тебе! |
| - | - |
| Spending money like you don't mean a thing. | Просаживаю деньги, будто ты ничего не значишь, |
| Going crazy, now don't even think. | Схожу с ума, и даже не думай, |
| I'm losing my mind, it's all I can do, | Что я потерял голову! Это всё, что я могу делать, |
| Till I forget about you. | Пока не забуду о тебе... |
| - | - |
| Dance hard, laugh hard, turn the music up now | Зажигаю и смеюсь от души — сделайте музыку громче! |
| Party like a rockstar! Can I get a what now? | Веселюсь, как рок-звезда! Могу я, наконец, оторваться? |
| I swear I'll do, anything that I have to | Клянусь, я сделаю все, что поможет мне |
| Till I forget about... | Забыть о... |
| Jump up, fall down, gotta play it loud now | Прыгаю, падаю — прибавьте громкости! |
| Don't care, my head's spinning all around now | Мне плевать, голова идёт кругом! |
| I swear I'll do, anything that I have to... | Клянусь, я сделаю все, что должен... |
| Till I forget about you! (you) | Пока не забуду о тебе! |
| - | - |
| Till I forget about you | Пока не забуду о тебе |
| Till I forget about you | Пока не забуду о тебе |
| Till I forget about you | Пока не забуду о тебе |
Til I Forget About You(оригинал) |
| Get a call on a random afternoon |
| I pick it up and I see that it’s you |
| Like my heart, you were breaking the news, you say |
| It’s over, it’s over, it’s over |
| Heading out 'cause, I’m outta my mind |
| All my friends are gonna see me tonight |
| Stayin here, till the sun starts to rise, and I’m |
| I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna… |
| Dance hard, laugh more, |
| turn the music up now |
| Party like a rock star, |
| can I get a what now? |
| I swear I’ll do anything that I have to |
| Till I forget about you |
| Jump up, fall down, |
| gotta play it loud now |
| Don’t care my head’s spinning all around now |
| I swear I’ll do anything that I have to |
| 'Til I forget about you |
| 'Til I forget about you |
| I bet you thought I’d be here on my own |
| Waiting for you to knock on my door |
| Since you left I don’t wait by the phone |
| I’m movin', I’m movin', I’m movin' |
| I found a place where I can lose myself |
| And just leave your memory on the shelf |
| See I’m fine, no I don’t need nobody else |
| 'Cause I’m, I’m goin', I’m goin', I’m goin' |
| Dance hard, laugh more, |
| turn the music up now |
| Party like a rock star, |
| can I get a what now? |
| I swear I’ll do anything that I have to |
| Till I forget about you |
| Jump up, fall down, |
| gotta play it loud now |
| Don’t care my head’s spinning all around now |
| I swear I’ll do anything that I have to |
| 'Til I forget about you |
| 'Til I forget about you |
| Spending money like it don’t mean a thing |
| I’m going crazy now, don’t even think |
| Losing my mind is all I can do |
| 'Til I forget about you |
| Dance hard, laugh more, |
| turn the music up now |
| Party like a rock star, |
| can I get a what now? |
| I swear I’ll do anything that I have to |
| Till I forget about… |
| Jump up, fall down, |
| gotta play it loud now |
| Don’t care my head’s spinning all around now |
| I swear I’ll do anything that I have to |
| 'Til I forget about you |
| 'Til I forget about you |
| 'Til I forget about you |
| 'Til I forget about you |
| I can’t forget about you |
Пока Не Забуду О Тебе.(перевод) |
| Позвоните в случайный день |
| Я поднимаю его и вижу, что это ты |
| Как и мое сердце, вы сообщали новости, вы говорите |
| Все кончено, все кончено, все кончено |
| Ухожу, потому что я не в своем уме |
| Все мои друзья увидят меня сегодня вечером |
| Оставайтесь здесь, пока солнце не начнет подниматься, и я |
| Я собираюсь, я собираюсь, я собираюсь… |
| Танцуй изо всех сил, смейся больше, |
| включите музыку сейчас |
| Вечеринка как рок-звезда, |
| могу я получить что сейчас? |
| Клянусь, я сделаю все, что нужно |
| Пока я забуду о тебе |
| Подпрыгнуть, упасть, |
| надо играть погромче сейчас |
| Мне все равно, что у меня сейчас кружится голова |
| Клянусь, я сделаю все, что нужно |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| Бьюсь об заклад, вы думали, что я буду здесь один |
| Жду, когда ты постучишься в мою дверь |
| С тех пор, как ты ушел, я не жду по телефону |
| Я двигаюсь, я двигаюсь, я двигаюсь |
| Я нашел место, где я могу потерять себя |
| И просто оставь свою память на полке |
| Видишь, я в порядке, нет, мне больше никто не нужен |
| Потому что я, я иду, я иду, я иду |
| Танцуй изо всех сил, смейся больше, |
| включите музыку сейчас |
| Вечеринка как рок-звезда, |
| могу я получить что сейчас? |
| Клянусь, я сделаю все, что нужно |
| Пока я забуду о тебе |
| Подпрыгнуть, упасть, |
| надо играть погромче сейчас |
| Мне все равно, что у меня сейчас кружится голова |
| Клянусь, я сделаю все, что нужно |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| Тратить деньги так, будто это ничего не значит |
| Я сейчас схожу с ума, даже не думай |
| Сойти с ума - это все, что я могу сделать |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| Танцуй изо всех сил, смейся больше, |
| включите музыку сейчас |
| Вечеринка как рок-звезда, |
| могу я получить что сейчас? |
| Клянусь, я сделаю все, что нужно |
| Пока я не забуду о… |
| Подпрыгнуть, упасть, |
| надо играть погромче сейчас |
| Мне все равно, что у меня сейчас кружится голова |
| Клянусь, я сделаю все, что нужно |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| 'Пока я не забуду о тебе |
| Я не могу забыть о тебе |