Перевод текста песни Call It Like I See It - Big Time Rush

Call It Like I See It (оригинал)

I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
Pull up on you that’s an intro
Just can’t help it when you look like that
Spinning like a disco
Make me wanna make a demo track
Got me feeling like I’m retro
Leave ya friends in the friend zone (right?)
You can meet me in the end zone (right?)
Let’s keep it simple baby
I’m too upfront
But from this point of view
(Pretty from the ground up)
Don’t wanna say too much
But what you trying to do?
Ah yeah
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight
You blow my mind
This feels like Space X
Defying science
Floating out of this universe
Love you like I do it for a living
Whenever we’re together it’s a given
Never hit the pool but still you’re dripping (stupid!)
I don’t wanna be rude but I just
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
I just call it like I see it
And I’m liking what I’m seeing in you
(Ah yeah)
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight
Out of this world like satellite
Taking me straight to paradise
Got me up in my feels tonight
Feels tonight, feels tonight

Call It Like I See It (перевод)

Я просто называю это так, как я это вижу
И мне нравится то, что я вижу в тебе
(О да)
Я просто называю это так, как я это вижу
И мне нравится то, что я вижу в тебе
(О да)
Подтянись, это вступление
Просто ничего не могу с собой поделать, когда ты так выглядишь
Крутится как дискотека
Заставь меня сделать демо-трек
Я чувствую, что я ретро
Оставьте своих друзей в френдзоне (правильно?)
Вы можете встретить меня в конечной зоне (правильно?)
Давайте будем проще, детка
я слишком откровенен
Но с этой точки зрения
(Довольно с нуля)
Не хочу говорить слишком много
Но что вы пытаетесь сделать?
О да
Я просто называю это так, как я это вижу
И мне нравится то, что я вижу в тебе
(О да)
Я просто называю это так, как я это вижу
И мне нравится то, что я вижу в тебе
(О да)
Из этого мира, как спутник
Взять меня прямо в рай
Поднял меня сегодня вечером
Чувствует сегодня вечером, чувствует сегодня вечером
Из этого мира, как спутник
Взять меня прямо в рай
Поднял меня сегодня вечером
Чувствует сегодня вечером, чувствует сегодня вечером
Ты выносишь мне мозг
Это похоже на Space X
Вопреки науке
Выплывая из этой вселенной
Люблю тебя так, как будто зарабатываю на жизнь
Всякий раз, когда мы вместе, это данность
Никогда не лезь в бассейн, но все равно капаешь (глупый!)
Я не хочу быть грубым, но я просто
Я просто называю это так, как я это вижу
И мне нравится то, что я вижу в тебе
(О да)
Я просто называю это так, как я это вижу
И мне нравится то, что я вижу в тебе
(О да)
Из этого мира, как спутник
Взять меня прямо в рай
Поднял меня сегодня вечером
Чувствует сегодня вечером, чувствует сегодня вечером
Из этого мира, как спутник
Взять меня прямо в рай
Поднял меня сегодня вечером
Чувствует сегодня вечером, чувствует сегодня вечером