Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Time Rush, исполнителя - Big Time Rush. Дата выпуска: 08.04.2010
Язык песни: Английский
Big Time Rush(оригинал) | Погоня за успехом(перевод на русский) |
| Make it count, play it straight | Прилагай усилия, играй честно, |
| Don't look back, don't hesitate | Не оглядывайся назад, отбрось все сомнения, |
| When you go big time | Когда ты стремишься к успеху. |
| - | - |
| What you want, what you feel | Никогда не отказывайся |
| Never quit, and make it real | От своих чувств и желаний, воплощай мечты |
| When you roll big time | На пути к успеху. |
| - | - |
| Hey, hey, listen to your heart now | Эй, эй, прислушайся к голосу сердца! |
| Hey, hey, don't you feel the rush? | Эй, эй, разве ты не чувствуешь прилива энергии? |
| Hey, hey, better take your shot now | Эй, эй, попытай счастья прямо сейчас! |
| - | - |
| Go on shake it up, what you gotta lose? | Давай, встряхнись, что тебе терять? |
| Go and make your luck with the life you choose | Ну же, создай своё счастье, выбрав свою жизнь! |
| If you want it all, lay it on the line | Если ты хочешь всего и сразу, поставь на карту всё. |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | У тебя только одна жизнь, так проживи её по полной! |
| - | - |
| Step it up, getting gear | Шаг вперёд, запускай механизм, |
| Go for broke, make it clear | Иди ва-банк! Уясни для себя: |
| Gotta go big time | Ты должен добиться успеха! |
| - | - |
| Make it work, get it right | Сработай на отлично, достигни цели - |
| Change the world over night | Измени мир в одночасье - |
| Gotta dream big time | Нужно мечтать по-крупному! |
| - | - |
| Hey, hey, give it all you got now | Эй, эй, приложи все усилия! |
| Hey, hey, isn't it a rush? | Эй, эй, разве это не кайф? |
| Hey, hey, finish what you start now | Эй, эй, доведи начатое сейчас до конца! |
| - | - |
| Go on shake it up, what you gotta lose? | Давай, встряхнись, что тебе терять? |
| Go and make your luck with the life you choose | Ну же, создай своё счастье, выбрав свою жизнь! |
| If you want it all, lay it on the line | Если ты хочешь всего и сразу, поставь на карту всё. |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | У тебя только одна жизнь, так проживи её по полной! |
| - | - |
| Look around | Оглядись по сторонам: |
| Everyone is shining now, it's brighter somehow | Теперь все сияют, даже вроде как стало светлее! |
| Look around | Посмотри вокруг: |
| Nothing's really as it seems, nothing but dreams | На самом деле всё не то, чем кажется, за исключением грёз! |
| - | - |
| You and I | Ты и я |
| Gonna make a brand new sound, | Создадим новый звук, |
| Like we own this town | Словно этот город наш. |
| We can fly | Мы можем взлететь - |
| Now our feet are off the ground | Наши ноги уже отрываются от земли - |
| And never look down | И больше не смотреть вниз... |
| - | - |
| Welcome to the big time | Добро пожаловать в мир успеха! |
| All the pretty people seen walking in the sunshine | Все люди здесь красивы и ходят счастливые. |
| Welcome to the good times | Добро пожаловать в счастливые времена! |
| Life will never be the same | Жизнь уже никогда не будет прежней. |
| - | - |
| Go on shake it up, what you gotta lose? | Давай, встряхнись, что тебе терять? |
| Go and make your luck with the life you choose | Ну же, создай своё счастье, выбрав свою жизнь! |
| If you want it all, lay it on the line | Если ты хочешь всего и сразу, поставь на карту всё. |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | У тебя только одна жизнь, так проживи её по полной! |
| - | - |
| If you want it all, lay it on the line | Если ты хочешь всего и сразу, поставь на карту всё. |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | У тебя только одна жизнь, так проживи её по полной! |
| - | - |
Big Time Rush(оригинал) | Путь к успеху*(перевод на русский) |
| - | - |
| Make it count, play it straight | Иди вперед к своей мечте |
| Don't look back, don't hesitate | Не тормози, повезет тебе, |
| When you go big time | Коль к успеху близок. |
| - | - |
| What you want, what you feel | Твои желанья и мечты, |
| Never quit, and make it real | Не отступай, за них борись |
| When you roll big time | На пути к успеху! |
| - | - |
| Hey, hey, listen to your heart now | Эй! Эй! Слушай свое сердце! |
| Hey, hey, don't you feel the rush? | Эй! Эй! Ведь силы приливают? |
| Hey, hey, better take your shot now | Эй! Эй! Начни свой путь сейчас! |
| - | - |
| Go on shake it up, what you gotta lose? | Используй же свой шанс! Что тебе терять? |
| Go and make your luck with the life you choose | Пускай будет удачна жизнь твоя. |
| If you want it all, lay it on the line | Коль хочешь это всё, не отступай, |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | Жизнь у тебя одна, так проживи её сполна! |
| - | - |
| Step it up, getting gear | Темпа ты не сбавляй, |
| Go for broke, make it clear | Иди ва-банк, путь расчищай, |
| Gotta go big time | Ты должен быть успешным. |
| - | - |
| Make it work, get it right | Выбери дорогу ту, |
| Change the world over night | Что изменит жизнь твою, |
| Gotta dream big time | Мечтай об успехе. |
| - | - |
| Hey, hey, give it all you got now | Эй! Эй! Выложись по полной! |
| Hey, hey, isn't it a rush? | Эй! Эй! Ведь силы приливают? |
| Hey, hey, finish what you start now | Эй! Эй! Закончи то, что начинаешь! |
| - | - |
| Go on shake it up, what you gotta lose? | Используй же свой шанс! Что тебе терять? |
| Go and make your luck with the life you choose | Пускай будет удачна жизнь твоя. |
| If you want it all, lay it on the line | Коль хочешь это всё, не отступай, |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | Жизнь у тебя одна, так проживи её сполна! |
| - | - |
| Look around | Оглянись, |
| Everyone is shining now, it's brighter somehow | Мир стал ярче вдруг, всё сияет вокруг. |
| Look around | Оглянись, |
| Nothing's really as it seems, nothing but dreams | Только твои реальны мечты! |
| - | - |
| You and I | Я и ты |
| Gonna make a brand new sound, | Будем зажигать, |
| Like we own this town | Словно город — наш. |
| We can fly | Мы летим, |
| Now our feet are off the ground | Оторвались от земли, |
| And never look down | Ты вниз не смотри. |
| - | - |
| Welcome to the big time | Мы пришли к успеху, |
| All the pretty people seen walking in the sunshine | На тебя все смотрят в ярком солнца свете! |
| Welcome to the good times | Вот настало счастье, |
| Life will never be the same | К прошлому возврата нет! |
| - | - |
| Go on shake it up, what you gotta lose? | Используй же свой шанс! Что тебе терять? |
| Go and make your luck with the life you choose | Пускай будет удачна жизнь твоя. |
| If you want it all, lay it on the line | Коль хочешь это всё, не отступай, |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | Жизнь у тебя одна, так проживи её сполна! |
| - | - |
| If you want it all, lay it on the line | Коль хочешь это всё, не отступай. |
| It's the only life you got, so you gotta live it big time | Жизнь у тебя одна, так проживи её сполна! |
| - | - |
Big Time Rush(оригинал) |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| Make it count, |
| Play it straight. |
| Don’t look back, |
| Don’t hesitate. |
| When you go big time. |
| Whatcha know, |
| Whatcha feel. |
| Never quit, |
| And make it real. |
| When you roll big time. |
| Hey! |
| Hey! |
| Listen to your heart now! |
| Hey! |
| Hey! |
| Don’t you feel the rush? |
| Hey! |
| Hey! |
| Better take your shot now. |
| Ohhhh Ohhhhh. |
| Ohhhh Ohhhhh. |
| Cmon shake it up! |
| Whatcha gotta lose? |
| Go and make your luck with the life you choose, |
| If you want it all, |
| Lay it on the line. |
| It’s the only life ya got, |
| So ya gotta live it big time. |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| Step it up, |
| Get in gear. |
| Go for broke, |
| Make it clear. |
| Gotta go big time. |
| Make it work, |
| Get it right. |
| Change the world over night. |
| Gotta dream big time. |
| Hey! |
| Hey! |
| Give it all you got now. |
| Hey! |
| Hey! |
| Isn’t it a rush? |
| Hey! |
| Hey! |
| Finish what you start now. |
| Ohhhh Ohhhhh. |
| Ohhhh Ohhhhh. |
| Cmon shake it up! |
| Whatcha gotta lose? |
| Go and make your luck with the life you choose, |
| If you want it all, |
| Lay it on the line. |
| It’s the only life ya got, |
| So ya gotta live it big time. |
| Look around, |
| Every light is shining now, |
| It’s brighter somehow. |
| Look around, |
| Nothings really as it seems, |
| Nothing but dreams. |
| You and I, |
| Gonna make a brand new sound, |
| Like we own this town. |
| We can fly, |
| Now our feet are off the ground, |
| We’ll never look down. |
| Welcome to the big time, |
| All the pretty people see you walking in the sunshine. |
| Welcome to the good times, |
| Life will never be the same. |
| Cmon shake it up! |
| Whatcha gotta lose? |
| Go and make your luck with the life you choose, |
| If you want it all, |
| Lay it on the line. |
| It’s the only life ya got, |
| So ya gotta live it big time. |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| Oh Oh Ohhhh Ohhhhh. |
| If you want it all, |
| Lay it on the line. |
| It’s the only life ya got, |
| So ya gotta live it big time. |
погоня за успехом(перевод) |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| Заставьте это считать, |
| Играйте прямо. |
| Не оглядывайся назад, |
| Не стесняйтесь. |
| Когда ты идешь по-крупному. |
| Что ты знаешь, |
| Что ты чувствуешь. |
| Никогда не выйти, |
| И сделать это реальным. |
| Когда вы играете по-крупному. |
| Привет! |
| Привет! |
| Слушай свое сердце прямо сейчас! |
| Привет! |
| Привет! |
| Разве ты не чувствуешь прилив? |
| Привет! |
| Привет! |
| Лучше стреляй прямо сейчас. |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Давай встряхнись! |
| Что ты должен потерять? |
| Иди и испытай удачу в жизни, которую ты выбираешь, |
| Если ты хочешь всего этого, |
| Положите его на линию. |
| Это единственная жизнь, которая у тебя есть, |
| Так что ты должен жить по-крупному. |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| Шаг вперед, |
| Включайтесь. |
| Иди ва-банк, |
| Уточни. |
| Должен идти большой срок. |
| Сделай так, чтоб это работало, |
| Сделай это правильно. |
| Измени мир за ночь. |
| Надо мечтать по-крупному. |
| Привет! |
| Привет! |
| Отдай все, что у тебя есть сейчас. |
| Привет! |
| Привет! |
| Разве это не спешка? |
| Привет! |
| Привет! |
| Закончите начатое сейчас. |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Давай встряхнись! |
| Что ты должен потерять? |
| Иди и испытай удачу в жизни, которую ты выбираешь, |
| Если ты хочешь всего этого, |
| Положите его на линию. |
| Это единственная жизнь, которая у тебя есть, |
| Так что ты должен жить по-крупному. |
| Осмотреться, |
| Каждый свет сияет сейчас, |
| Как-то ярче. |
| Осмотреться, |
| Ничто на самом деле, как кажется, |
| Ничего, кроме снов. |
| Ты и я, |
| Собираюсь сделать совершенно новый звук, |
| Как будто мы владеем этим городом. |
| Мы можем лететь, |
| Теперь наши ноги оторваны от земли, |
| Мы никогда не будем смотреть вниз. |
| Добро пожаловать в большое время, |
| Все красивые люди видят, как ты гуляешь на солнышке. |
| Добро пожаловать в хорошие времена, |
| Жизнь никогда не будет прежней. |
| Давай встряхнись! |
| Что ты должен потерять? |
| Иди и испытай удачу в жизни, которую ты выбираешь, |
| Если ты хочешь всего этого, |
| Положите его на линию. |
| Это единственная жизнь, которая у тебя есть, |
| Так что ты должен жить по-крупному. |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, |
| Если ты хочешь всего этого, |
| Положите его на линию. |
| Это единственная жизнь, которая у тебя есть, |
| Так что ты должен жить по-крупному. |