Перевод текста песни Big Time Rush - Big Time Rush

Big Time Rush (оригинал)

Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Make it count,
Play it straight.
Don’t look back,
Don’t hesitate.
When you go big time.
Whatcha know,
Whatcha feel.
Never quit,
And make it real.
When you roll big time.
Hey! Hey!
Listen to your heart now!
Hey! Hey!
Don’t you feel the rush?
Hey! Hey!
Better take your shot now.
Ohhhh Ohhhhh.
Ohhhh Ohhhhh.
Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Step it up,
Get in gear.
Go for broke,
Make it clear.
Gotta go big time.
Make it work,
Get it right.
Change the world over night.
Gotta dream big time.
Hey! Hey!
Give it all you got now.
Hey! Hey!
Isn’t it a rush?
Hey! Hey!
Finish what you start now.
Ohhhh Ohhhhh.
Ohhhh Ohhhhh.
Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Look around,
Every light is shining now,
It’s brighter somehow.
Look around,
Nothings really as it seems,
Nothing but dreams.
You and I,
Gonna make a brand new sound,
Like we own this town.
We can fly,
Now our feet are off the ground,
We’ll never look down.
Welcome to the big time,
All the pretty people see you walking in the sunshine.
Welcome to the good times,
Life will never be the same.
Cmon shake it up!
Whatcha gotta lose?
Go and make your luck with the life you choose,
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
Oh Oh Ohhhh Ohhhhh.
If you want it all,
Lay it on the line.
It’s the only life ya got,
So ya gotta live it big time.

погоня за успехом (перевод)

О-о-о... О-о-о-о...
О-о-о... О-о-о-о...
О-о-о... О-о-о-о...
Пусть каждый миг — как выстрел в вечность.
Игра начиста — словно луч в рассвете.
Назад не смотри, не дай сомненью власти,
В шагах не медли, ветром будь в ненастье.
Когда ступаешь в мир, где всё — по-крупному.
Что знаешь ты, как искра под ресницей?
Что чувствуешь ты, как дрожь в груди забытой?
Не отступай, пусть рушатся границы,
Мечту свою в реальность обрати ты.
Когда бросаешь вызов, делай ставку.
Эй! Эй!
К сердцу прислушайся сейчас!
Эй! Эй!
Разве не слышишь прилив — как грозы раскат?
Эй! Эй!
Время стрелять — иначе шанс исчезнет.
О-о-о-о... О-о-о-о...
О-о-о-о... О-о-о-о...
Давай, встряхнись, как ветер в поле!
Что можешь ты потерять — одну мечту?
Иди навстречу судьбе, соткав дорогу по выбору своему,
Если алчешь всего — бери без остатка,
Положи свою жизнь на чашу весов.
Ведь иного пути у тебя не было и нет,
Живи — на размах, на размах, на размах!
О-о-о... О-о-о-о...
О-о-о... О-о-о-о...
Повысь свой шаг — как ток под кожей.
Впиши себя в движение часов.
Иди ва-банк, как если бы завтра — не будет,
Скажи всё внятно, без вуалей и слов.
Должен играть — и пусть весь мир замрёт.
Пусть сработает — даже если ночь длинна.
Пусть будет верно — как остриё весла.
Перевёрни вселенную — за ночь, без сна.
Мечтай на размах, не ниже орла.
Эй! Эй!
Выложись весь — до последнего света.
Эй! Эй!
Разве это не буря в венах?
Эй! Эй!
Заверши начатое — не оставь ответа.
О-о-о-о... О-о-о-о...
О-о-о-о... О-о-о-о...
Давай, встряхнись, как полыхающий лес!
Что можешь ты потерять — свою зарю?
Ткани удачу сама из дней, что выбираешь,
Если хочешь всего — не отступай.
Положи свою жизнь на весы без обмана.
Ведь у тебя есть только этот дар,
Так проживи его — широко, без обмана.
Оглянись вокруг —
Каждый свет сейчас расцветает, как заря.
Всё стало ярче, будто распахнуты облака.
Оглянись —
Ведь ничего не то, чем кажется —
Всё здесь — только сны, на ладони синие.
Я и ты —
Мы напишем новый звук, пронзительный и чистый,
Словно этот город звучит нашим именем.
Мы можем летать —
Ведь ноги уже не касаются земли,
И мы никогда не взглянем вниз, не оступимся.
Добро пожаловать в этот широкий мир,
Где все прекрасные взоры — на твой солнечный силуэт.
Добро пожаловать в счастливые дни —
Жизнь уже не станет той, что прежде.
Давай, встряхнись, как первый гром весной!
Что можешь ты потерять — лишь прошлое своё?
Сотвори удачу на свой лад и вкус,
Если жаждешь всего — не прячься в тени.
Положи свою душу на кон.
Жизнь одна — и только твоя.
Так проживи её, широко и дерзко!
О-о-о... О-о-о-о...
О-о-о... О-о-о-о...
Если хочешь всего — не отступи.
Поставь всё на кон, не таись, не робей.
Ведь жизнь у тебя — лишь эта,
Так расправь её, как крылья, и живи на размах!