Перевод текста песни O, Dana - Big Star

O, Dana (оригинал)

I rather shoot a woman than a man
I worry whether this is my last life
And girl, if you’re listening
I’m sorry, I can’t help it
Oh Dana, oh Dana, come on
I’m forevermore fighting with Steven
We do argue beaucoups
But we know
Overboard and down
And strung out twice
Oh Dana, oh Dana, come on
We seldom know what things are
Two illusions going very far
Oh Dana, oh Dana, come on
I got busted across the bridge
They rounded up every soul
Now never the East Side
She says, «Don't give a girl a chance»
She’s not afraid to take a chance
Oh Dana, oh Dana, come on
She’s got a magic wand
That says play with yourself
Before other ones
Oh Dana, oh Dana, come on, come on
Oh, oh Dana, Dana, come on

О, Дана (перевод)

Я лучше стреляю в женщину, чем в мужчину
Я беспокоюсь, не последняя ли это моя жизнь
И девочка, если ты слушаешь
Извините, я не могу помочь
О Дана, о Дана, давай
Я вечно ссорюсь со Стивеном
Мы спорим
Но мы знаем
За бортом и вниз
И растянулся дважды
О Дана, о Дана, давай
Мы редко знаем, что такое
Две иллюзии заходят очень далеко
О Дана, о Дана, давай
Меня сбили через мост
Они собрали каждую душу
Теперь никогда Ист-Сайд
Она говорит: «Не давай девушке шанса»
Она не боится рисковать
О Дана, о Дана, давай
У нее есть волшебная палочка
Это говорит играть с собой
Перед другими
О Дана, о Дана, давай, давай
О, о Дана, Дана, давай