Перевод текста песни Life Is White - Big Star

Life Is White (оригинал)

Don’t like to see your face
don’t like to hear you talk at all
I could be with Ann
but I’d just get bored
CHORUS Can’t even bring myself to call
and I don’t want to see you now
cause I know what you lack
and I can’t go back to that.
Whatever’s all the same
now there’s nobody to know
and I can’t recall-recall your name
all I can say is so.
Your life is white
and I don’t think I like
you hanging around.

Жизнь-Это Белое. (перевод)

Не хочу видеть твое лицо
вообще не хочу слушать, как ты говоришь
Я мог бы быть с Энн
но мне было бы скучно
ПРИПЕВ Не могу даже заставить себя позвонить
и я не хочу видеть тебя сейчас
потому что я знаю, чего тебе не хватает
и я не могу вернуться к этому.
Что бы все равно
теперь некому знать
и я не могу вспомнить-вспомнить ваше имя
все, что я могу сказать, это так.
Ваша жизнь белая
и я не думаю, что мне нравится
ты торчишь.