Перевод текста песни Thirteen - Big Star

Thirteen (оригинал)

Won't you let me walk you home from school
Won't you let me meet you at the pool
Maybe Friday I can
Get tickets for the dance
And I'll take you

Won't you tell your dad, get off my back
Tell him what we said 'bout 'Paint It Black'
Rock 'n Roll is here to stay
Come inside where it's okay
And I'll shake you

Won't you tell me what you're thinking of
Would you be an outlaw for my love
If it's so, well, let me know
If it's no, well, I can go
I won't make you

Тринадцать (перевод)

Может, ты разрешишь мне проводить тебя домой со школы?
Может, ты разрешишь мне встретиться с тобой
Может быть, в пятницу
Мне удастся достать билеты на танцы,
И я приглашу тебя.

Может, ты скажешь своему папе, чтобы он не мешал нам?
Может, ты расскажешь ему, как мы обсуждали "Paint It Black"*?
Рок-н-ролл останется с нами навсегда.
Мы найдем укромное местечко,
И я потрясу тебя...

Может, ты расскажешь мне, о чем ты сейчас думаешь?
Согласилась бы ты нарушить закон ради нашей любви?
Если да, то скажи.
Если нет, я уйду -
Я не стану тебя заставлять.