Перевод текста песни Joker - BIG Naughty, Jamie

Joker (оригинал)

네가 나를 볼 때
너의 눈빛 속에서
너도 모르는 것 같은
또 다른 네가 나는 보여
네가 날 부를 때
너의 목소리에서
너도 모르는 것 같은
속삭임이 나는 들려
Baby 너의 걸음걸이 하나 마다
알게 모르게 나를 무시하는 듯한
Baby 너는 내가 말을 하나마나
하게 만들어 나를 가지고 노는 듯한
Drop it on me, girl
너는 남들 앞에만 서면
귀여운 강아지가 돼, hm
Drop it on me, girl
무대 위 조명이 꺼지면
너는 다른 사람이 돼
왕이 돼도 여왕이 돼도
나는 너를 절대로 이길 수가 없어
너는 조커니까
나는 이미 그런 너한테 (Pfft)
푹 빠져들었으니까 (Ah)
밤이 오면 게임은 시작돼
밤이 오면 게임은 시작돼
이길 수도 (이길 수도)
질 수도
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
We’re standing on a cliff
Single step you make and I’ll leave
But don’t take it too deep
You’ll hurt yourself, you’re too weak (Hm-hm)
I’m sorry, babe
난 느껴 네가 원하는 게 여기에
I know you want me bad
So let’s just play the game
이 밤이 지나고 나면
다 타버릴
I got no time
So why so serious?
Just smile
And take a little nap
Good night (Good night)
밤이 오면 게임은 시작돼 (Ah, 시작돼)
밤이 오면 게임은 시작돼 (밤이 오면)
이길 수도 (이길 수도)
질 수도 (Na-na-na-na-na)
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
Walk away
Just walk away
아무렇지 않게
I’ll walk away
Just walk away
네가 아프지 않게
Walk away
Just walk away
아무렇지 않게
I’ll walk away
Just walk away
Away

Joker (перевод)

когда вы видите меня
в твоих глазах
как будто ты не знаешь
я вижу другого тебя
когда ты звонишь мне
в твоем голосе
как будто ты не знаешь
я слышу шепот
Детка, каждый твой шаг
Как будто ты игнорируешь меня, не зная об этом.
Детка, могу я сказать слово?
Мне хочется играть со мной
Брось это на меня, девочка
ты стоишь только перед другими
Будь милым щенком, хм
Брось это на меня, девочка
Когда свет на сцене гаснет
ты становишься кем-то другим
Даже если я стану королем, даже если стану королевой
я никогда не смогу победить тебя
ты шутник
Я уже говорил тебе это (пфф)
Потому что я влюбился (Ах)
Когда наступает ночь, игра начинается
Когда наступает ночь, игра начинается
Я мог победить (я мог победить)
может потерять
Беспрецедентное и такое завтра начинается
Мы стоим на скале
Один шаг ты сделаешь, и я уйду
Но не принимайте это слишком глубоко
Ты навредишь себе, ты слишком слаб (Хм-хм)
прости, детка
Я чувствую, что ты хочешь здесь
Я знаю, ты хочешь меня плохо
Так что давайте просто играть в игру
После того, как эта ночь закончилась
Выгореть
у меня нет времени
Так почему так серьезно?
просто улыбнись
И немного вздремнуть
Спокойной ночи спокойной ночи)
Когда наступает ночь, игра начинается (Ах, она начинается)
Когда наступает ночь, игра начинается (когда наступает ночь)
Я мог победить (я мог победить)
Может проиграть (На-на-на-на-на)
Беспрецедентное и такое завтра начинается
Уходи
Просто уйди
небрежно
я уйду
Просто уйди
чтобы ты не заболел
Уходи
Просто уйди
небрежно
я уйду
Просто уйди
Далеко