Перевод текста песни Space Jam (From "Space Jam") - Big Movie Themes

Space Jam (From "Space Jam") (оригинал)

Everybody get up.
It’s time to slam now.
We got a real jam going down, welcome to the space jam.
Here’s your chance, do your dance at the space jam.
Alright.
Come on and slam, and welcome to the jam.
Come on and slam if you wanna jam.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Party people in the house let’s go.
It’s your body «Jayski» a’ight so.
Pass that thing and watch me flex.
Behind my back, you know what’s next.
To the jam, all in your face.
Wassup, just feel the bass.
Drop it, rock it, down the room.
Shake it, quake it, space KABOOM.
Just work that body, work that body, make sure you don’t hurt nobody.
Get wild and lose your mind.
Take this thing into over-time.
Hey DJ, TURN IT UP.
QCD, going burn it up.
Come on y’all get on the floor, so hey, let’s go a’ight.
Everybody get up, it’s time to slam now.
We got a real jam going down, welcome to the space jam.
Here’s your chance, do your dance at the space jam.
Alright.
Wave your hands in the air if you feel fine.
We’re gonna take it into overtime.
Welcome to the space jam.
Here’s your chance, do your dance at the space jam.
Alright.
Come on it’s time to get hyped say «Hoop there it is.»
Come on all the fellas say «Hoop there it is.»
Come on time for the ladies say «Hoop there it is.»
Now all the fellas say «Hoop there it is.»
Come on and run, baby run.
Come on, come on, do it, do it, run baby run.
Yeah, you want a hoop…
So shoot, baby shoot.
f

(перевод)

Всем встать.
Пришло время ударить.
У нас настоящий джем, добро пожаловать в космический джем.
Это твой шанс, танцуй на космическом джеме.
Хорошо.
Давай и хлопни, и добро пожаловать на джем.
Давай и хлопай, если хочешь джемовать.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Тусовщики в доме пошли.
Это ваше тело «Джайски» так себе.
Передай эту штуку и смотри, как я сгибаюсь.
За моей спиной ты знаешь, что будет дальше.
К варенью, все тебе в лицо.
Wassup, просто почувствуйте бас.
Бросьте его, качайте, вниз по комнате.
Встряхните, встряхните, космический БУМ.
Просто работай над этим телом, работай над этим телом, убедись, что никому не причиняешь вреда.
Стань диким и потеряй рассудок.
Возьмите эту вещь в сверхурочное время.
Эй, ди-джей!
QCD, собираюсь сжечь его.
Давай, ложись на пол, так что эй, пошли.
Все вставайте, пора хлопать.
У нас настоящий джем, добро пожаловать в космический джем.
Это твой шанс, танцуй на космическом джеме.
Хорошо.
Помашите руками в воздухе, если чувствуете себя хорошо.
Мы возьмем это в овертайм.
Добро пожаловать в космический джем.
Это твой шанс, танцуй на космическом джеме.
Хорошо.
Давай, пора раскрутиться, скажи: «Вот оно, обруч».
Давай, все парни говорят: «Вот оно».
Приходите вовремя, чтобы дамы сказали: «Обруч, вот оно».
Теперь все парни говорят: «Вот оно».
Давай и беги, детка, беги.
Давай, давай, сделай это, сделай это, беги, детка, беги.
Да, ты хочешь обруч…
Так что стреляй, детка, стреляй.
ф