Перевод текста песни Never Mind - Big Mama

Never Mind (оригинал)

All those common lies I fell for
I don’t even have to hear them to know those words
I can see it all in my eyes
You can’t ever fool me
All the fate’s intertwined with life
Like the start of destiny
In the end we won’t cross paths
One day you’ll come back
I try hard to neglect you
Calmly you accept everything
Think about everything again carefully
You just have to pretend you didn’t see anything and erase it
Just think of yourself being fooled and give me another chance
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened
The love rightfully to blame
If you unintentionally look at it then you’ll know
Don’t make any excuses
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
The wise choice, the trial that’s to return
It’s up to you to make the choice yourself
Another day or two without any words
I just let them flow by
Don’t stress over it, you just have to believe in yourself
All the little mistakes you can just throw away
Every now and then when you’re tired
Even if you’re lonely just forget
You can turn around and cry all you want
All the words you weren’t able to say, you say all you want by yourself
It’s ok, you’ll have many more chances
Try believing in yourself just once, smile comfortably
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened, start over one more time

Never Mind (перевод)

Вся эта обычная ложь, на которую я попался
Мне даже не нужно их слышать, чтобы знать эти слова
Я вижу все это в моих глазах
Ты никогда не сможешь обмануть меня
Вся судьба переплелась с жизнью
Как начало судьбы
В конце концов, мы не пересечемся
Однажды ты вернешься
Я очень стараюсь игнорировать тебя
Спокойно ты все принимаешь
Подумайте еще раз хорошенько обо всем
Вам просто нужно сделать вид, что вы ничего не видели, и стереть это.
Просто подумай о том, что тебя обманули, и дай мне еще один шанс.
Именно так, как вы хотите
Чтобы жить своей жизнью, мне все равно
Не пугайтесь, даже не волнуйтесь
Это не то, с чем вы сталкиваетесь один или два раза в жизни.
Оглянитесь назад, нет ни привязанности, ни сожалений
Не пугайтесь
Любовь по праву виновата
Если вы непреднамеренно посмотрите на него, вы узнаете
Не ищи оправданий
Просто сотрите его, притворившись, что никогда его не видели.
Просто позвольте этому скользить, как будто вас кто-то одурачил
Именно так, как вы хотите
Чтобы жить своей жизнью, мне все равно
Не пугайтесь, даже не волнуйтесь
Это не то, с чем вы сталкиваетесь один или два раза в жизни.
Оглянитесь назад, нет ни привязанности, ни сожалений
Мудрый выбор, испытание, которое вернется
Выбор за вами
Еще день или два без слов
Я просто позволяю им течь мимо
Не переживайте из-за этого, вам просто нужно верить в себя
Все маленькие ошибки можно просто выбросить
Время от времени, когда вы устали
Даже если тебе одиноко, просто забудь
Вы можете повернуться и плакать сколько угодно
Все слова, которые ты не смог сказать, ты говоришь все, что хочешь, сам
Ничего страшного, у тебя будет еще много шансов
Попробуйте хоть раз поверить в себя, комфортно улыбнитесь
Просто сотрите его, притворившись, что никогда его не видели.
Просто позвольте этому скользить, как будто вас кто-то одурачил
Именно так, как вы хотите
Чтобы жить своей жизнью, мне все равно
Не пугайтесь, даже не волнуйтесь
Это не то, с чем вы сталкиваетесь один или два раза в жизни.
Оглянитесь назад, нет ни привязанности, ни сожалений
Не пугайтесь, начните еще раз