Перевод текста песни Against the Grain - Big Hoodoo, ICP

Against the Grain (оригинал)

I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
Even through the hate and the despise, we still hittin'
Not sur how we made it, but like Nas, it was writtn
Overcame the odds stacked against me from the beginning
So many homies died in this trap we call the mitten
Kept faith in my path, and y’all laughed at my vision
Not knowing that my destiny was gassed by my ambition
Not showing cast the prophecies, an everlasting mission
Not going off of what y’all see, but take a chance to listen
That someone built a legacy that ain’t no one forgettin' (Tell them)
Kept growin' off my clarity and made it a religion (Clear)
So these devils, ain’t no scarin' me, they only competition (Yeah)
All these levels just preparing me, I learn through repetition (Yeah)
Holdin' my position, representin' friends that’s missin' (For you)
I do it for my kids and all my hustlers in the kitchen ()
And homies doin' life in prison, names I can’t mention (Who?)
Just know I love you all for helpin' (Woo) dreams come to fruition
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
Shit on, spit on, same old song (Yup)
Kicked in the ass, told to get on (Oh)
Been wrong (Uh huh), Kurt Russel (Whoa), Goldie Hawn (What)
Been pushed overboard, I know what’s goin' on (Uh)
You afraid of what you do, now no one understands (Yeah)
Shit keep comin' out your mouth, you taste the back of my hand
Kablam (Ooh), can’t stand, I’m here, you ran (Bitch)
Your program, simple, all bitch, no man (Nope)
But yet, you still busy looking down your nose on us (Uh)
But yet, I get get busy looking down this barrel and bust (Bam)
Splinters, rough edges, against the grain (Yup)
We killin' the game while remainin' the same (Now)
Sell out (No), never (No), for no thing (No), no cheddar (No)
Fuck Jeremy, Shaggy spoken, Eddie Vedder
You a simp, a lame, a square charity case
You got a dick in your booty (Look), I got the sun in my face (Yeah)
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
I’m pushin' nine-O, wrong side of the expressway
In a blindfold, bumping Hell’s Pit on press play
When I go, I’ll be free, fuck what the rest say
My life cold, I stay freezing on my best day
Fuck class, next day, bust ass, less pay
Brushed pass, check’s day, dust fast, head’s gray
Nest egg, nonexistent at this instant
'Cause every cent tooken and your income been spent
Like me, you been sent against the grain
Enhance the rain, hence the pain (Damn)
And since you’re lame, that shows you couldn’t do it (No?)
But like a face to a train, I blows right through it, puddin'
If it’s cold, then get used to it (Uh huh)
Get that triple fat goose, hit the juice, and put the boots to it (Ah)
It takes a real one to shine the same
While runnin' with the Hatchet, against the grain
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain
I hadn’t seen the sunshine, I hadn’t seen the rain
With the many good times that pain
Too many of my homies died, wish that I could say
For every one that crossed me, it’ll never be the same
They know who they are, I’ll never drop a name
Just know that what you did got me where I’m at today
Learned a lot of lessons, a lot of game
Now they all respectin' how I moved against the grain

Против зерна (перевод)

Я не видел солнца, я не видел дождя
Со многими хорошими временами эта боль
Слишком много моих родственников умерло, жаль, что я не могу сказать
Для каждого, кто пересек меня, это никогда не будет прежним
Они знают, кто они, я никогда не назову имени
Просто знай, что то, что ты сделал, привело меня туда, где я сегодня
Усвоил много уроков, много поиграл
Теперь они все уважают, как я двигался против течения
Даже несмотря на ненависть и презрение, мы все еще целуемся
Не знаю, как мы это сделали, но, как и Нас, это было написано
Преодолеть шансы против меня с самого начала
Так много корешей погибло в этой ловушке, которую мы называем варежкой
Сохранял веру в свой путь, и вы все смеялись над моим видением
Не зная, что моя судьба отравлена ​​моими амбициями
Не показывая пророчества, вечная миссия
Не отходя от того, что вы все видите, но рискните послушать
Что кто-то построил наследие, которое никто не забудет (скажи им)
Продолжал расти от моей ясности и сделал ее религией (Clear)
Так что эти дьяволы меня не пугают, они всего лишь конкуренты (Да)
Все эти уровни просто готовят меня, я учусь через повторение (Да)
Держу свою позицию, представляю друзей, которых не хватает (для тебя)
Я делаю это для своих детей и всех моих дельцов на кухне ()
И кореши отсиживают жизнь в тюрьме, имена которых я не могу назвать (Кто?)
Просто знайте, что я люблю вас всех за то, что помогаете (Ву) мечтам сбываться
Я не видел солнца, я не видел дождя
Со многими хорошими временами эта боль
Слишком много моих родственников умерло, жаль, что я не могу сказать
Для каждого, кто пересек меня, это никогда не будет прежним
Они знают, кто они, я никогда не назову имени
Просто знай, что то, что ты сделал, привело меня туда, где я сегодня
Усвоил много уроков, много поиграл
Теперь они все уважают, как я двигался против течения
Дерьмо, плевать, та же старая песня (Ага)
Надрали задницу, сказали идти дальше (О)
Был не прав (Угу), Курт Рассел (Вау), Голди Хоун (Что)
Меня выбросили за борт, я знаю, что происходит (э-э)
Ты боишься того, что делаешь, теперь никто не понимает (Да)
Дерьмо, продолжай изо рта, ты пробуешь тыльную сторону моей руки
Каблам (Ооо), терпеть не могу, я здесь, ты побежала (Стерва)
Твоя программа, простая, вся сука, не мужик (Нет)
Но тем не менее, ты все еще занят, смотришь на нас свысока (э-э)
Но тем не менее, я занят, глядя в эту бочку и бюст (Бэм)
Осколки, шероховатости, против шерсти (ага)
Мы убиваем игру, оставаясь прежними (сейчас)
Продаваться (Нет), никогда (Нет), ни за что (Нет), без чеддера (Нет)
Ебать Джереми, Шегги говорит, Эдди Веддер
Вы простодушный, хромой, квадратный благотворительный случай
У тебя в попке член (Смотри), у меня солнце светит в лицо (Да)
Я не видел солнца, я не видел дождя
Со многими хорошими временами эта боль
Слишком много моих родственников умерло, жаль, что я не могу сказать
Для каждого, кто пересек меня, это никогда не будет прежним
Они знают, кто они, я никогда не назову имени
Просто знай, что то, что ты сделал, привело меня туда, где я сегодня
Усвоил много уроков, много поиграл
Теперь они все уважают, как я двигался против течения
Я толкаю девять-0, не на той стороне скоростной автомагистрали
С завязанными глазами, натыкаясь на Адскую яму при нажатии кнопки воспроизведения
Когда я уйду, я буду свободен, к черту то, что говорят остальные
Моя жизнь холодная, я замерзаю в свой лучший день
Ебать класс, на следующий день, бюст задницу, меньше платить
Чистый проход, день проверки, быстрая пыль, седая голова
Заначка, несуществующая в данный момент
Потому что каждый цент взят, а твой доход потрачен
Как и меня, вас послали против зерна
Усилить дождь, отсюда и боль (Черт)
И поскольку ты хромой, это показывает, что ты не мог этого сделать (Нет?)
Но как лицом к поезду, я продуваю его насквозь, пудинг.
Если холодно, то привыкай (Угу)
Возьми этого тройного жирного гуся, выжми сок и надень на него сапоги (Ах)
Чтобы сиять так же, нужен настоящий
Бегая с топором, против течения
Я не видел солнца, я не видел дождя
Со многими хорошими временами эта боль
Слишком много моих родственников умерло, жаль, что я не могу сказать
Для каждого, кто пересек меня, это никогда не будет прежним
Они знают, кто они, я никогда не назову имени
Просто знай, что то, что ты сделал, привело меня туда, где я сегодня
Усвоил много уроков, много поиграл
Теперь они все уважают, как я двигался против течения
Я не видел солнца, я не видел дождя
Со многими хорошими временами эта боль
Слишком много моих родственников умерло, жаль, что я не могу сказать
Для каждого, кто пересек меня, это никогда не будет прежним
Они знают, кто они, я никогда не назову имени
Просто знай, что то, что ты сделал, привело меня туда, где я сегодня
Усвоил много уроков, много поиграл
Теперь они все уважают, как я двигался против течения