Перевод текста песни Dear Diary - BiG HEATH

Dear Diary (оригинал)

Yeah, dear diary what a day that it’s been
I thought about my life, I just don’t know where to begin
Felt a lot of pain and strain its hard not to sin
Thats the sacrificies and prices you pay just to win
Yeah, see all this pressure man?
It’s building up
I feel the panic and doubt if I don’t give enough
But what’s enough, man?
Because there ain’t no written rule
I feel I’m on the brink of something, man, it’s like a pinnacle
Yeah, feel like my past was a preparation
All them playground fights, they’re gonna see their making
And all these late nights finally gonna see their waking
Ever wanted something so bad you just end up shaking?
Yeah, I swear down I put my life in this
So many night I cried just to try write like this
I felt my vibe had died, had to reignite the switch
I had to ride the vibe just to rewrite the script
And now I’m finally feeling like I’ve been resurected
I spent too long trying to be somebody they expected
Don’t chase anothers dream for your own to be neglected
Gotta believe to achieve, thats the best perspective
My whole life, man, my family’s been tragedy
And it’s a fallacy that everybody’s mad at me
I’m paranoid and sometimes, yeah, I’m glad to be
Cuz' when somebody lets me down, at least I feel no blasphemy
And I always have the greatest intentions
Sometimes when I lie I’m in need of attention
I’m sorry that I missed your birthday
But I been in the studio making beats since last Thursday
How my brother man, he just had a kid
It’s the greatest gift, they call me Uncle Big
But since her birth, man, I’ve only seen her twice
And it’s trife, I swear down imma make it right, on my life
But this music, man, it’s all that I’ll ever be
And all this hate is a waste of my energy
I think it’s time that I face all my enemies
I promise being honest is the base of the remedy
Yeah, and I swear to my mother, man I wish I was home, just like my sister and
brother
And God knows the truth is I miss and I love her
Next time, man, I’m home imma kiss her and hug her
Dear Heath, first of all, know I’m listening, it feels so good to see you
finally glistening
Twenty two years of hard work we been witnessing
It’s too bad you missed your own neice’s christening
And it goes without saying, I love your workrate.
If there’s a competition or
race, you’re first place
The difference between working hard and huslting is when you’re huslting,
man it’s more than putting muscle in
And I know you’re finding it hard with all your family
And deep down everybody has agony
But you keep it honest, all throughout the tragedy, and people look to you for
faith cuz' you take it casually
But sometimes, man, you gotta know to let it rain
I feel your pain everyday when you write a page, and times change but I’ll
alway be the fucking same;
Your biggest fan everytime when you touch a stage
And you’re the most honest rapper, undoubtedly
So imma shout into the clouds, into the mountain peaks
The whole world knows exactly what you’re bound to be
So just belive, my g, cuz' you’re about to see
And these kids need something to belive in, rappers these days ain’t nothing
but misleading
It’s crazy to think of the thing you’re finally achieving, five years ago,
nobody was believing
But I know sometimes you find it hard to always take the stress
Satan only picks the strongest, thats what makes you best
Life’s a test, I know it’s hard to manifest, but try take it as a bless,
and nothing less
So stay strong, my g, through all the fear and pain
A lot of rappers come and go but you’re here to stay
I never hide but you know your face, clear as day
The real talk of mothers love never goes away

Дорогой Дневник (перевод)

Да, дорогой дневник, что это был за день
Я думал о своей жизни, я просто не знаю, с чего начать
Чувствовал много боли и напрягался, чтобы не грешить
Это жертвы и цены, которые вы платите, чтобы выиграть
Да, видишь все это давление человека?
Это нарастает
Я чувствую панику и сомнения, если я не даю достаточно
Но что достаточно, человек?
Потому что нет письменного правила
Я чувствую, что нахожусь на грани чего-то, чувак, это как вершина
Да, чувствую, что мое прошлое было подготовкой
Все эти драки на детской площадке, они увидят, как они делают
И все эти поздние ночи, наконец, увидят их пробуждение
Вы когда-нибудь хотели чего-то настолько сильного, что вас просто трясло?
Да, клянусь, я положил свою жизнь на это
Так много ночей я плакал, просто чтобы попробовать написать так
Я почувствовал, что моя вибрация умерла, пришлось снова включить переключатель
Мне пришлось прокатиться на вайбе только для того, чтобы переписать сценарий
И теперь я, наконец, чувствую, что меня воскресили
Я слишком долго пытался быть кем-то, кого они ожидали
Не преследуйте чужую мечту, чтобы не пренебрегли своей
Должен верить, чтобы достичь, это лучшая перспектива
Вся моя жизнь, чувак, моя семья была трагедией
И это заблуждение, что все злятся на меня.
Я параноик и иногда, да, я рад быть
Потому что, когда кто-то меня подводит, по крайней мере, я не чувствую богохульства
И у меня всегда самые большие намерения
Иногда, когда я лгу, мне нужно внимание
Мне жаль, что я пропустил твой день рождения
Но я был в студии, делая биты с прошлого четверга.
Как мой брат, у него только что родился ребенок
Это величайший подарок, они зовут меня Дядя Большой
Но с момента ее рождения, чувак, я видел ее только дважды
И это мелочь, клянусь, я исправлю это в своей жизни
Но эта музыка, чувак, это все, чем я когда-либо буду
И вся эта ненависть - пустая трата моей энергии
Я думаю, пришло время встретиться со всеми моими врагами
Я обещаю, что честность - основа лекарства.
Да, и я клянусь своей мамой, чувак, я бы хотел быть дома, как моя сестра и
родной брат
И Бог знает, что правда в том, что я скучаю и люблю ее
В следующий раз, чувак, я буду дома, я поцелую ее и обниму
Дорогой Хит, во-первых, знай, что я слушаю, мне так приятно тебя видеть
наконец-то блестящий
Двадцать два года напряженной работы, свидетелями которых мы стали
Жаль, что ты пропустил крестины собственной племянницы.
И само собой разумеется, мне нравится ваша скорость работы.
Если есть соревнование или
гонка, ты первое место
Разница между усердной работой и суетой заключается в том, что когда вы суетитесь,
чувак, это больше, чем просто накачать мышцы
И я знаю, что тебе тяжело со всей семьей
И в глубине души у всех есть агония
Но вы говорите честно на протяжении всей трагедии, и люди обращаются к вам за
вера, потому что ты воспринимаешь это небрежно
Но иногда, чувак, ты должен знать, чтобы шел дождь
Я чувствую твою боль каждый день, когда ты пишешь страницу, и времена меняются, но я буду
всегда будь одинаковым;
Ваш самый большой поклонник каждый раз, когда вы касаетесь сцены
И ты самый честный рэпер, несомненно
Так что я кричу в облака, в горные вершины
Весь мир точно знает, кем ты должен быть
Так что просто верь, мой г, потому что ты вот-вот увидишь
И этим детям нужно во что-то верить, рэперы в наши дни ничто.
но вводит в заблуждение
Безумно думать о том, чего вы, наконец, достигли пять лет назад,
никто не верил
Но я знаю, что иногда тебе трудно всегда справляться со стрессом.
Сатана выбирает только сильнейших, вот что делает тебя лучше
Жизнь — это испытание, я знаю, что это трудно проявить, но постарайся принять это как благословение,
и не меньше
Так что оставайся сильным, мой г, через весь страх и боль
Многие рэперы приходят и уходят, но ты здесь, чтобы остаться
Я никогда не прячусь, но ты знаешь свое лицо, ясное как день
Настоящие разговоры о материнской любви никогда не исчезают